1
00:00:53,277 --> 00:00:57,277
www.titlovi.com

2
00:01:00,277 --> 00:01:01,800
Blacklance, ngrihu.

3
00:01:13,943 --> 00:01:16,076
ne rregull,
Richie, ju jeni gati për të shkuar.

4
00:01:36,966 --> 00:01:39,099
Hej, këtu.
Unë mendoj se ata janë këtu.

5
00:01:42,014 --> 00:01:43,973
Shko, shko,
shko. Lart në shkëmb.

6
00:01:58,683 --> 00:01:59,945
Al, pse ndalove?

7
00:02:02,600 --> 00:02:05,212
Oh, dreq.

8
00:02:39,942 --> 00:02:42,031
Po, pashë
atëherë se ishte Bradley.

9
00:02:42,118 --> 00:02:43,511
Vëllai i Albertit.

10
00:02:43,598 --> 00:02:46,253
Unë e njoh familjen,
kështu që unë do të bëj njoftimin.

11
00:02:46,340 --> 00:02:47,384
Në rregull.

12
00:02:56,698 --> 00:02:58,352
Mbajeni topin.

13
00:02:58,439 --> 00:03:01,093
Shikoni hapin tuaj
herë pas here,

14
00:03:01,181 --> 00:03:03,966
vetëm për të kompensuar kohën
dhe ritmin e bazës.

15
00:03:09,406 --> 00:03:10,407
Hej, babi.

16
00:03:10,494 --> 00:03:11,843
Hej.

17
00:03:22,158 --> 00:03:23,507
Ndalo.

18
00:03:29,818 --> 00:03:31,167
Ushtroni nesër?

19
00:03:31,254 --> 00:03:32,603
Po, 6:30.

20
00:03:34,039 --> 00:03:35,302
Keni nevojë për një udhëtim?

21
00:03:35,389 --> 00:03:36,651
Epo, gjithçka është mirë.

22
00:03:36,738 --> 00:03:38,696
Trajneri do të kalojë
dhe më jep një ashensor atje.

23
00:03:42,134 --> 00:03:44,528
Alberti e gjeti brenda
pyllin pas klubit.

24
00:03:44,615 --> 00:03:46,182
Thjesht nuk mund ta besoj.

25
00:03:46,269 --> 00:03:48,924
Nëna e tij dhe tani vëllai i tij?

26
00:03:51,840 --> 00:03:53,058
Je mire?

27
00:03:54,886 --> 00:03:57,628
Po, është thjesht...

28
00:03:57,715 --> 00:03:59,239
e di.

29
00:04:02,067 --> 00:04:03,678
Unë jam këtu.

30
00:04:10,337 --> 00:04:12,034
Ti je një njeri i mirë, Tedi.

31
00:04:13,253 --> 00:04:16,038
Unë vetëm shikoj
tek Alberti dhe unë shoh djalin tonë.

32
00:04:18,301 --> 00:04:20,085
Unë i shoh të gjithë ata fëmijë.

33
00:05:01,997 --> 00:05:03,738
Ajo që...

34
00:05:19,797 --> 00:05:21,495
te kuptova. Nxitoni!

35
00:05:33,420 --> 00:05:34,638
Këtu ai është.

36
00:05:37,032 --> 00:05:38,392
Dhe bum. Dëshironi të bëni
atë bërryl

37
00:05:38,425 --> 00:05:40,078
rreth 90 gradë me syrin tuaj.

38
00:05:55,790 --> 00:05:57,531
Po pastroni vërtet?

39
00:05:57,618 --> 00:06:00,708
Cigaret. Kjo është ajo.

40
00:06:00,795 --> 00:06:02,362
Më e vështira për të goditur.

41
00:06:02,449 --> 00:06:04,364
Pena e shtetit të bëri mirë.

42
00:06:06,975 --> 00:06:08,672
Jo stilolapsin.

43
00:06:09,673 --> 00:06:11,936
Vendi të bën të duash të jesh
lëkundje nga tavani.

44
00:06:14,635 --> 00:06:16,463
Ishin vëllezërit me të cilët isha.

45
00:06:17,768 --> 00:06:21,381
vendasit OG. Burra të vërtetë.

46
00:06:21,468 --> 00:06:23,426
Kjo është ajo që më duhej, vëlla.

47
00:06:23,513 --> 00:06:25,341
Mentorë dhe mut.

48
00:06:26,821 --> 00:06:28,518
Nuk eshte asgje
por fëmijët këtu, vëlla.

49
00:06:30,346 --> 00:06:34,916
Djem si ne, ne jemi si,
OG në këto rrugë tani.

50
00:06:35,003 --> 00:06:36,700
A nuk është çmenduri?

51
00:06:40,356 --> 00:06:42,880
Po, nuk mund të heq dorë.
Jo para se të bëj punë.

52
00:06:56,372 --> 00:06:58,548
Epo, unë jam në shtëpi.

53
00:07:04,206 --> 00:07:05,642
Çfarë ka, Winchell?

54
00:07:06,861 --> 00:07:09,472
Richie. Kur dole?

55
00:07:09,559 --> 00:07:12,301
Dje.

56
00:07:12,388 --> 00:07:14,738
Mendova se do të hidhnim
një festë e mirëseardhur në shtëpi.

57
00:07:27,751 --> 00:07:29,884
Ende në linjën tuaj të vjetër
i punës, a?

58
00:07:31,625 --> 00:07:33,409
Duhet të paguaj qiranë disi.

59
00:07:35,193 --> 00:07:40,198
Dëgjova se po përsëritni D.E.P.
Më në fund zgjodhi një anë.

60
00:07:40,285 --> 00:07:42,070
Ana e gabuar.

61
00:07:43,463 --> 00:07:45,682
Ti e di si është, burrë.

62
00:07:45,769 --> 00:07:47,728
Nuk mund të qëndrojë si i pavarur
në këtë lojë.

63
00:07:59,696 --> 00:08:02,743
Si bën
një tregtar tweaker dy-bit

64
00:08:02,830 --> 00:08:05,572
merrni bekimin e Lukës
Spencer do të bashkohet me Posse?

65
00:08:07,574 --> 00:08:09,663
Zbret vetëm tek paratë.

66
00:08:10,881 --> 00:08:13,275
Po. E bën gjithmonë.

67
00:08:14,972 --> 00:08:18,193
Sa te ka paguar Luka
të më shesë drogë të ndotur?

68
00:08:18,280 --> 00:08:19,281
Richie.

69
00:08:19,368 --> 00:08:21,979
Jo, mos. Jo ndaj tij.

70
00:08:23,415 --> 00:08:26,244
Ti e di,

71
00:08:26,331 --> 00:08:29,857
Unë nuk fajësoj askënd
që më donte të vdekur.

72
00:08:32,903 --> 00:08:37,691
Ky është vetëm çmimi i
duke qenë një lojtar në lojë.

73
00:08:42,173 --> 00:08:43,610
Por motra ime?

74
00:08:45,481 --> 00:08:48,876
Shiko, unë u kërcënova
nëse nuk do...

75
00:08:48,963 --> 00:08:50,506
Si e njoha motrën tuaj
do të ishte ai

76
00:08:50,530 --> 00:08:51,792
të marrësh drogën dhe të shkosh...

77
00:08:56,013 --> 00:08:57,928
Çfarë po bën?
Çfarë po bën?

78
00:08:58,015 --> 00:09:02,672
Jo, jo! Jo! Jo! Jo!

79
00:09:24,433 --> 00:09:25,739
E dini çfarë është e çmendur?

80
00:09:25,826 --> 00:09:27,543
Unë dhe ti e kishim shkelmuar
dhe luani videolojëra

81
00:09:27,567 --> 00:09:29,394
gjatë gjithë kohës si fëmijë.

82
00:09:31,135 --> 00:09:32,484
Sleepovers dhe mut.

83
00:09:36,532 --> 00:09:37,620
Të lutem Richie.

84
00:09:48,283 --> 00:09:49,763
Le të largohemi nga këtu.

85
00:09:58,162 --> 00:09:59,816
-Drit.
-Drit.

86
00:09:59,903 --> 00:10:02,079
-O dreq.
- Qetësohu, burrë. E mora këtë.

87
00:10:06,780 --> 00:10:08,738
Hej, oficer.
Ata shkuan në atë rrugë.

88
00:10:08,825 --> 00:10:10,392
Hej, bëj një hap prapa
nga automjeti.

89
00:10:10,479 --> 00:10:11,804
Qetë, burrë.
Ne jemi ata që ju thirrëm.

90
00:10:11,828 --> 00:10:13,371
Kthehu prapa nga automjeti.
Më trego duart e tua.

91
00:10:13,395 --> 00:10:15,049
Larg duart nga po...

92
00:11:32,474 --> 00:11:34,234
Tre persona kanë vdekur, përfshirë këtu

93
00:11:34,258 --> 00:11:36,391
një oficer policie fillestare,
në një skenë të tmerrshme

94
00:11:36,478 --> 00:11:38,219
në anën veriore të qytetit.

95
00:11:38,306 --> 00:11:40,221
Në një konferencë për shtyp
më herët këtë mëngjes,

96
00:11:40,308 --> 00:11:42,527
Shefi Jerry Garland konfirmoi
që departamenti

97
00:11:42,614 --> 00:11:44,660
është në gjueti
për dy të dyshuar të panjohur,

98
00:11:44,747 --> 00:11:46,140
të cilët besohet se janë të lidhur

99
00:11:46,227 --> 00:11:47,552
ndaj bandave vendase të rrugës
nga të trazuarit.

100
00:11:47,576 --> 00:11:48,925
Rezervimi Thunderstone.

101
00:11:49,012 --> 00:11:50,579
Policia fisnore
dhe Reliance County.

102
00:11:50,666 --> 00:11:52,122
Departamenti i Sherifit
kanë premtuar të dy

103
00:11:52,146 --> 00:11:54,148
bashkëpunimin e tyre të plotë,
pavarësisht muajit të kaluar

104
00:11:54,235 --> 00:11:56,150
mosmarrëveshje shumë publike
mbi juridiksionin penal

105
00:11:56,237 --> 00:11:57,542
të tokës fisnore.

106
00:11:57,629 --> 00:11:59,269
Policia ka theksuar
se dy të dyshuarit

107
00:11:59,327 --> 00:12:00,894
besohet se janë
të armatosur dhe të rrezikshëm.

108
00:12:01,677 --> 00:12:04,724
d Tre, dy, një d

109
00:12:04,811 --> 00:12:06,943
d Kur ishim të rinj d

110
00:12:07,030 --> 00:12:08,728
d Kishte kaq shumë
gjera te reja d

111
00:12:08,815 --> 00:12:11,165
d Që ne të gjejmë d

112
00:12:12,079 --> 00:12:16,561
d Dhe koha nuk ishte kurrë
në mendjen tonë d

113
00:12:23,133 --> 00:12:25,179
Pra, nuk ka pengesë nga perps?

114
00:12:25,266 --> 00:12:28,835
Jo, e hoqa atë mut.
Vendos përsëri sediljet e zakonshme.

115
00:12:32,839 --> 00:12:34,579
Nga jeni ju?

116
00:12:34,666 --> 00:12:36,146
Tulsa, Oklahoma.

117
00:12:36,233 --> 00:12:38,366
Po, e di atë.
E kam fjalën për njerëzit tuaj.

118
00:12:40,194 --> 00:12:41,761
Unë jam amerikan.

119
00:12:41,848 --> 00:12:43,458
Oh.

120
00:12:43,545 --> 00:12:45,982
Çfarë është, Scala?
Çfarë është kjo, italiane?

121
00:12:46,069 --> 00:12:48,506
Ju, uh, festoni Ditën e Kolombit
dhe e gjithë kjo?

122
00:12:49,899 --> 00:12:51,335
Unë jam grek.

123
00:12:53,685 --> 00:12:56,297
Epo, të gjithë jemi thjesht
squatters këtu, Toto.

124
00:12:56,384 --> 00:12:57,428
Prit, nuk je...

125
00:12:57,515 --> 00:13:00,475
Jo. U rrit mbi vijën.

126
00:13:00,562 --> 00:13:03,783
Dikur kalonin me autobus disa fëmijë
në shkollën time nga pjesa tjetër,

127
00:13:03,870 --> 00:13:05,741
dhe unë isha shumë i varfër dhe shumë kafe

128
00:13:05,828 --> 00:13:07,197
për fëmijët e bardhë,
kështu që më futën brenda

129
00:13:07,221 --> 00:13:08,875
me vendasit.

130
00:13:08,962 --> 00:13:10,137
Dhe pastaj u martova me një.

131
00:13:11,312 --> 00:13:12,617
Ah.

132
00:13:12,704 --> 00:13:14,228
Ishin vitet ’80. Muti ishte i çmendur.

133
00:13:18,493 --> 00:13:20,321
Ka ndonjë indian atje
në Tulsa?

134
00:13:21,931 --> 00:13:23,411
Uh, njerëzit indigjenë
ka...

135
00:13:23,498 --> 00:13:24,891
indianët.

136
00:13:26,370 --> 00:13:27,695
Unë nuk mendoj se ne supozohet
për të thënë...

137
00:13:27,719 --> 00:13:29,721
Oh, mos e bëj këtë, fillestar.
Mund të lëndoni veten.

138
00:13:32,202 --> 00:13:33,508
Unë kam katër vjet.

139
00:13:33,595 --> 00:13:34,877
Në një departament më të madh
se kjo, pra...

140
00:13:34,901 --> 00:13:37,642
Më e madhe nuk është mut.
Kjo është tokë fisnore.

141
00:13:37,729 --> 00:13:39,751
Dhe humbas atë marrëzinë e PC
ata u shpuan në trurin tuaj

142
00:13:39,775 --> 00:13:40,907
në qytetin e madh.

143
00:13:40,994 --> 00:13:43,213
Mos u hidhni këtu jashtë,
ne rregull?

144
00:13:43,300 --> 00:13:44,954
Indigjene.

145
00:13:45,041 --> 00:13:48,566
Kështu janë tani?
Sipas OBSH-së? Ju?

146
00:13:48,653 --> 00:13:51,265
Hmm?
Profesori juaj i bardhë i kolegjit?

147
00:13:51,352 --> 00:13:53,963
Një pretendues që nuk është kurrë
ka qenë edhe në res?

148
00:13:54,050 --> 00:13:56,226
Dëgjo, ti merr
se kolonizator faji dreq

149
00:13:56,313 --> 00:13:59,839
dhe ju e varrosni diku
thellë sepse do të të them,

150
00:13:59,926 --> 00:14:01,710
kur je në një ndjekje me këmbë
këtu poshtë,

151
00:14:01,797 --> 00:14:03,383
ju do të bërtisni
përshkrimi i saj si,

152
00:14:05,409 --> 00:14:09,022
"Mashkulli indian,
vraponi shpejt drejt veriut!

153
00:14:09,109 --> 00:14:13,200
Ai është afërsisht 5'10",
130 paund, lëkurë e kuqe, pendë,

154
00:14:13,287 --> 00:14:14,723
i armatosur me një tomahawk!"

155
00:14:20,860 --> 00:14:24,472
Oh, dreq. Pusho, Toto.

156
00:14:26,213 --> 00:14:29,433
Oh, këta janë njerëz të ashpër
këtu jashtë.

157
00:14:29,520 --> 00:14:31,435
Askush nuk do të ofendohet
nga disa këtu sot,

158
00:14:31,522 --> 00:14:33,742
iku nesër
Polic rishtar grek.

159
00:14:33,829 --> 00:14:35,787
Bravo 5-5, Bravo 5-5.

160
00:14:37,964 --> 00:14:39,071
Jeni duke pritur për sinjalet e tymit?

161
00:14:39,095 --> 00:14:40,095
Oh.

162
00:14:42,707 --> 00:14:44,666
Shkoni për Bravo 5-5.

163
00:14:44,753 --> 00:14:47,210
Bravo
5-5, fqinjët këshillojnë shkelësit

164
00:14:47,234 --> 00:14:48,800
brenda një shtëpie të lirë.

165
00:14:48,888 --> 00:14:51,064
Është, uh,
dyfish të gjerë Marty Powers

166
00:14:51,151 --> 00:14:52,391
u godit me thikë në tetor.

167
00:14:52,456 --> 00:14:54,415
-A mund të marrim një adresë?
- E di ku është.

168
00:14:54,502 --> 00:14:58,636
d Derisa koha jonë të ikë d

169
00:14:58,723 --> 00:15:03,337
d Rrëshqet larg d

170
00:15:13,477 --> 00:15:15,044
Relaksohuni.

171
00:15:15,131 --> 00:15:17,264
Unë do të shkoj i pari dhe nuk kam nevojë
një plumb në shpinë.

172
00:15:36,196 --> 00:15:37,564
Shumë nga këto shtëpi të lira
as nuk kanë

173
00:15:37,588 --> 00:15:39,068
adresat më.

174
00:15:40,200 --> 00:15:41,897
Pra, çfarë të bëj nëse kam nevojë për kopje rezervë

175
00:15:41,984 --> 00:15:44,639
dhe nuk e di
ku u ther me thikë Marty Power?

176
00:15:44,726 --> 00:15:45,988
nuk e di.

177
00:15:46,075 --> 00:15:47,574
Shtëpia e pestë në të majtë,
kërkoni makinën time,

178
00:15:47,598 --> 00:15:49,644
dritat janë ndezur.
Do ta kuptosh.

179
00:15:52,212 --> 00:15:54,736
Federalët ndërtuan disa shtëpi
më afër qytetit.

180
00:15:57,913 --> 00:16:00,089
Ja ku i vjetër Marty Powers
është tani.

181
00:16:03,571 --> 00:16:05,573
Ata premtuan
ujë të pastër të rrjedhshëm.

182
00:16:06,704 --> 00:16:08,228
Ata po marrin
megjithatë koha e tyre.

183
00:16:09,620 --> 00:16:12,145
Ndërkohë, çdo endacak që kalon
dhe koka e meth

184
00:16:12,232 --> 00:16:14,364
gjen këto vende boshe
të rri lirshëm për një kohë.

185
00:16:18,238 --> 00:16:20,196
Kush është atje?

186
00:16:21,850 --> 00:16:23,243
Mos më befaso, ndyrë nënë,

187
00:16:23,330 --> 00:16:24,374
ose do të pushkatoheni!

188
00:16:26,333 --> 00:16:27,421
Shkoni pas tij.

189
00:16:27,508 --> 00:16:29,162
Shko, nxito, nxito, hajde.

190
00:16:30,032 --> 00:16:31,773
Shko, shko, shko, shko, shko!

191
00:16:31,860 --> 00:16:34,254
Mbaje! Le
i shoh ato duar.

192
00:16:34,341 --> 00:16:36,430
Kthehuni. Më lër të të shoh.

193
00:16:41,783 --> 00:16:44,351
Shikoni këto
dy organizatorë të krimit.

194
00:16:47,702 --> 00:16:49,399
Jordy P është pseudonimi i tij.

195
00:16:52,794 --> 00:16:54,970
VM për Vice Mob.

196
00:16:55,057 --> 00:16:57,799
Ndonjëherë ata markojnë këtu
së bashku me bojën e bandës.

197
00:16:57,886 --> 00:17:01,063
22 për V, 13 për M.

198
00:17:04,197 --> 00:17:07,156
Jordy, ju jeni fjalë për fjalë
një mugshot në këmbë.

199
00:17:09,767 --> 00:17:11,030
Shikoje atë.

200
00:17:12,683 --> 00:17:17,253
Shihni shumë D.E.P. këtu jashtë.
Posse në fund të vdekur.

201
00:17:17,340 --> 00:17:18,820
Hmm. I zgjuar.

202
00:17:27,655 --> 00:17:30,571
Mace. Kapje e bukur.

203
00:17:31,485 --> 00:17:33,008
Klienti i radhës.

204
00:17:33,704 --> 00:17:35,508
Duke hyrë në xhepat tuaj,
do të më ngjitë ndonjë gjë?

205
00:17:35,532 --> 00:17:36,664
Unë nuk mendoj kështu.

206
00:17:36,751 --> 00:17:38,231
Mm-hmm.

207
00:17:42,061 --> 00:17:44,150
Kjo nuk kualifikohet?

208
00:17:50,504 --> 00:17:54,769
Kjo është arsyeja pse unë e dua punën time.
E dini se çfarë bëra sapo?

209
00:17:54,856 --> 00:17:56,776
Hej, mbaji duart larg
nga xhepat tuaj, ju lutem.

210
00:17:58,773 --> 00:18:02,255
Unë thjesht parandalova grabitjen
e një pike karburanti,

211
00:18:02,342 --> 00:18:04,083
therja me thikë
e disa I.B.N. humbës,

212
00:18:04,170 --> 00:18:05,930
ose potencialisht një nga këto
dy numpties duke u qëlluar

213
00:18:05,954 --> 00:18:08,870
nga policia.
Unë jam një hero i mallkuar.

214
00:18:08,957 --> 00:18:10,413
Në rregull, më lejoni të marr disa ID.

215
00:18:10,437 --> 00:18:12,482
Jo, jo, jo.
Ne nuk po e bëjmë atë.

216
00:18:20,099 --> 00:18:22,057
Shkoni menjëherë në shtëpi.

217
00:18:22,144 --> 00:18:23,928
Nëse gjej njërin prej jush
kthehu këtu

218
00:18:24,015 --> 00:18:26,192
apo kudo tjetër
përveç shtëpisë sot,

219
00:18:26,279 --> 00:18:27,647
te premtoj,
ju do të paraburgoseni.

220
00:18:27,671 --> 00:18:29,804
Unë do të sigurohem që të ndodhë
në një mënyrë apo tjetër.

221
00:18:31,762 --> 00:18:32,937
Mundi atë.

222
00:18:44,732 --> 00:18:46,734
Na vjen keq, a nuk duhej
për t'i drejtuar ato, si,

223
00:18:46,821 --> 00:18:48,779
dëshiron dhe garanton, kushtet?

224
00:18:48,866 --> 00:18:50,192
Dua të them, ata janë anëtarë bande.
A nuk është kështu, si...

225
00:18:50,216 --> 00:18:51,913
Po, sigurisht.

226
00:18:52,000 --> 00:18:54,350
Sammy mund të hyjë
për shkeljen e armëve.

227
00:18:54,437 --> 00:18:56,285
Por nesër, nëna e tij është nisur
në qytet për punë

228
00:18:56,309 --> 00:18:57,808
dhe Sammy orët
binjakët e saj pesëvjeçarë

229
00:18:57,832 --> 00:18:59,355
gjatë ditës.

230
00:18:59,442 --> 00:19:01,140
Në kërkim Jordy P
në qytet për sulm.

231
00:19:01,227 --> 00:19:03,098
Dua të them, ata mund të vijnë
këtu poshtë dhe merre atë.

232
00:19:03,185 --> 00:19:04,728
Ose ferr, mut, njeri,
ne thjesht mund ta marrim atë

233
00:19:04,752 --> 00:19:06,145
atje vetë.

234
00:19:06,232 --> 00:19:08,321
Por unë më mirë do ta ruaj atë
për një ditë me shi.

235
00:19:09,104 --> 00:19:11,019
Një ditë me shi?

236
00:19:13,369 --> 00:19:15,632
Cila ishte e fundit juaj
departamenti si?

237
00:19:17,504 --> 00:19:19,419
Ishte jakë blu.
Ishte një goditje e vështirë për të punuar.

238
00:19:19,506 --> 00:19:21,551
Po, mirë,
këtu nuk është jakë.

239
00:19:21,638 --> 00:19:23,988
Asnjë rezervë, pa burime,
asnjë dëshmitar.

240
00:19:24,075 --> 00:19:26,275
Unë do të thotë, ferr, ndonjëherë
madje është e vështirë të gjesh një viktimë.

241
00:19:28,558 --> 00:19:32,214
Res policim është e gjitha
për zgjidhjen e përkohshme të problemeve,

242
00:19:32,301 --> 00:19:34,999
favore dhe levë.

243
00:19:35,086 --> 00:19:36,499
Ju i merrni të gjithë
në këtë qytet përmes

244
00:19:36,523 --> 00:19:38,829
deri në fund të ndërrimit
dhe pastaj ju jepni frerët

245
00:19:38,916 --> 00:19:40,831
për në mashtruesin tjetër.

246
00:19:40,918 --> 00:19:43,312
Në rregull, le të gjejmë një kosh
dhe përpunojnë ato ekspozita.

247
00:19:43,878 --> 00:19:45,575
Tedi.

248
00:19:45,662 --> 00:19:46,968
Uh-huh.

249
00:19:50,754 --> 00:19:53,322
- Pra ti je vajza e re?
- Hmm. Sandra.

250
00:19:53,409 --> 00:19:55,933
Darius.
Unë jam me Reliance County.

251
00:19:56,804 --> 00:19:59,067
Dispetch na informoi
në lidhje me thirrjen.

252
00:19:59,154 --> 00:20:00,416
Ju djema mirë?

253
00:20:00,503 --> 00:20:01,809
Po, jemi mirë.

254
00:20:03,114 --> 00:20:04,333
Mm-hmm.

255
00:20:05,595 --> 00:20:07,902
Epo, është e bukur, e freskët,
ditë e freskët.

256
00:20:07,989 --> 00:20:10,818
Asgjë si disa minj mut
për të na mbajtur ngrohtë dhe të zënë, a?

257
00:20:14,038 --> 00:20:16,693
ne rregull,
telefononi nëse keni nevojë për ndonjë gjë.

258
00:20:26,094 --> 00:20:28,923
Po, jo, është...
thjesht nuk është ajo që prisja.

259
00:20:29,010 --> 00:20:31,404
Partneri im është padyshim
një personazh.

260
00:20:34,276 --> 00:20:36,191
Jo, mami, mos.

261
00:20:36,278 --> 00:20:38,324
Sepse sapo arrita këtu.

262
00:20:38,411 --> 00:20:40,500
Ti e di,
Unë as nuk jam vendosur ende.

263
00:20:40,587 --> 00:20:42,241
Unë ende duhet të marr qëndrimin tim.

264
00:20:46,549 --> 00:20:50,336
si është babi?
A mund të flas me të?

265
00:20:55,428 --> 00:20:57,865
Po, jo, është mirë.
Unë... e di që është i zënë.

266
00:20:57,952 --> 00:20:59,214
Ndoshta nesër.

267
00:21:00,520 --> 00:21:02,522
Hej, dëgjo, unë do të shkoj, uh,
fle pak.

268
00:21:02,609 --> 00:21:04,437
jam i rraskapitur.

269
00:21:27,808 --> 00:21:31,507
Duket se ne kurrë
ndaloni së ziu, apo jo?

270
00:21:31,594 --> 00:21:36,251
Chelsea, ju keni përjetuar
kaq shumë humbje ndër vite,

271
00:21:36,338 --> 00:21:38,166
aq shumë dhimbje.

272
00:21:38,253 --> 00:21:41,648
Është shumë për një person
për të duruar.

273
00:21:41,735 --> 00:21:45,042
Ju keni rritur dhe udhëhequr
fëmijët tanë në këtë qytet.

274
00:21:45,129 --> 00:21:47,306
Edhe kur djemtë e mi
po vraponin të hutuar,

275
00:21:47,393 --> 00:21:49,177
duke më shkaktuar kërdi,
ata do të vinin tek ju

276
00:21:49,264 --> 00:21:51,440
për këshilla për problemet e tyre.

277
00:21:52,441 --> 00:21:54,878
Ju ishit më së shumti
person elastik që njihnin.

278
00:21:56,663 --> 00:21:58,882
Ne kemi pasur gjithmonë
të jetë elastike.

279
00:21:59,927 --> 00:22:05,062
Kështu që ju lutem më besoni
kur them kur lëndohesh,

280
00:22:05,149 --> 00:22:07,151
të gjithë lëndohemi.

281
00:22:07,238 --> 00:22:10,285
Kur ti qan, ne të gjithë qajmë.

282
00:22:22,819 --> 00:22:24,255
Chelsea.

283
00:22:26,040 --> 00:22:27,520
Luka.

284
00:22:33,177 --> 00:22:34,875
Çfarë po bën këtu, Luka?

285
00:22:34,962 --> 00:22:37,921
Nuk mund të shihni
ajo po kalon mjaft?

286
00:22:38,008 --> 00:22:39,836
Ju tregoni fytyrën tuaj këtu
nga të gjitha vendet...

287
00:22:39,923 --> 00:22:42,230
Mos u udhëtoni.
Unë nuk jam këtu për të shkaktuar telashe.

288
00:22:42,317 --> 00:22:45,276
Nuk kishte mish viçi me Bradley.
Vetëm duke i bërë nderimet e mia.

289
00:22:45,364 --> 00:22:47,235
Duhet të largohesh, Luke.

290
00:22:47,322 --> 00:22:49,106
Mirupafshim.

291
00:22:49,193 --> 00:22:51,326
Thashethemet janë se Richie u lirua me kusht.

292
00:22:51,413 --> 00:22:53,502
Dëgjuar histori se ai po vrapon i egër
në qytetin e madh.

293
00:22:53,589 --> 00:22:54,740
Dëgjuar se ai mund të jetë në krye
në këtë mënyrë.

294
00:22:54,764 --> 00:22:57,419
-Richie nuk eshte ketu...
-Richie nuk është këtu.

295
00:22:58,464 --> 00:23:01,510
Richie nuk është i mirëpritur
kudo pranë ndonjërit prej nesh.

296
00:23:02,468 --> 00:23:04,426
Unë varrosa shumë nga familja ime,

297
00:23:04,513 --> 00:23:07,037
por ai është i vetmi
kush është i vdekur për mua.

298
00:23:09,126 --> 00:23:11,694
Atëherë jemi mirë.
Na vjen keq për humbjen tuaj.

299
00:23:11,781 --> 00:23:13,783
Bradley ishte një fëmijë i mirë.

300
00:23:49,079 --> 00:23:50,429
Kush është ai?

301
00:24:13,103 --> 00:24:14,453
Hej, mami.

302
00:24:19,153 --> 00:24:20,850
cfare deshironi?

303
00:24:24,680 --> 00:24:29,555
Kjo ishte gjithçka që kishit për të thënë?
Pas gjithë këtyre viteve?

304
00:24:32,775 --> 00:24:35,169
Bradley...

305
00:24:35,256 --> 00:24:38,825
Ai ka qenë në mendjen time shumë.

306
00:24:40,566 --> 00:24:43,351
Do të doja ta shihja
edhe nje here.

307
00:24:44,874 --> 00:24:47,094
E di që duhet të jetë
duke vrarë Albertin.

308
00:24:47,181 --> 00:24:48,574
si është ai?

309
00:24:48,661 --> 00:24:51,707
Ju e lini atë vetëm.
Ju keni bërë mjaft.

310
00:24:53,100 --> 00:24:55,450
Vërtet akoma më fajëson mua?

311
00:24:55,537 --> 00:24:58,409
Për çdo problem
ka kjo familje?

312
00:25:00,368 --> 00:25:03,023
Ashtu si Leanne nuk e bëri
më trego si të ngrihem lart?

313
00:25:04,328 --> 00:25:06,940
Ashtu si Leroy nuk më tregoi
si të rrisim makinat?

314
00:25:09,638 --> 00:25:11,205
Thjesht largohu.

315
00:25:21,955 --> 00:25:25,872
Të gjithë këta të vdekur
dhe fëmijë të thyer, mami.

316
00:25:29,049 --> 00:25:31,573
Çfarë thotë kjo për ju?

317
00:26:09,698 --> 00:26:11,415
Shumë thirrje
hyre nga ketu?

318
00:26:11,439 --> 00:26:13,180
Është zemra
të territorit të bandës.

319
00:26:13,267 --> 00:26:16,270
Por vetëm dy ekuipazhe
keni dhëmbë të vërtetë.

320
00:26:16,357 --> 00:26:19,316
Posse në fund të vdekur
dhe Kombi i Gjakut Indian.

321
00:26:24,234 --> 00:26:25,627
Dem.

322
00:26:26,280 --> 00:26:27,629
Tedi.

323
00:26:29,675 --> 00:26:31,024
Ai është I.B.N.

324
00:26:59,356 --> 00:27:00,967
Çfarë?

325
00:27:02,055 --> 00:27:04,100
Ju dëshironi që unë ta nxjerr këtë gjë
dhe të marrë pak ajër?

326
00:27:05,754 --> 00:27:07,079
Kush dreqin është ky?

327
00:27:07,103 --> 00:27:09,540
Policia. Ju dëshironi të dilni
për këtë gjë apo çfarë?

328
00:27:09,628 --> 00:27:12,326
Ah, dreq, njeri,
pse po me ngacmon mua, djalosh?

329
00:27:13,414 --> 00:27:16,896
Po ju ngacmon?
Ju jeni mbyllur në një bagazh.

330
00:27:18,027 --> 00:27:20,484
A është kjo a
krimi, oficer? Çfarë, keni një urdhër?

331
00:27:20,508 --> 00:27:22,162
Askush nuk po kërkon ndihmën tuaj.

332
00:27:22,249 --> 00:27:23,859
Më lini të qetë
të bëj kohën time.

333
00:27:25,034 --> 00:27:27,602
Në rregull. Ruani ajrin tuaj.

334
00:27:27,689 --> 00:27:31,127
Ruaj
kari im, derr! Ngacmim i ndyrë.

335
00:27:32,999 --> 00:27:34,827
Ju thjesht do të largoheni
ai atje?

336
00:27:34,914 --> 00:27:37,307
Po, ai duhet të ketë bërë
diçka për të mërzitur Bull off.

337
00:27:39,179 --> 00:27:40,789
Ne kemi ligjet tona
dhe dënimet,

338
00:27:40,876 --> 00:27:42,269
rrugët kanë të tyren.

339
00:27:50,581 --> 00:27:52,148
Ku është djali im?

340
00:27:52,235 --> 00:27:54,257
Trajneri i ka mbajtur me vonesë
në praktikë gjatë gjithë javës,

341
00:27:54,281 --> 00:27:55,804
duke u përgatitur
për turneun e madh.

342
00:27:55,891 --> 00:27:57,719
-Oh, po? Çfarë sporti?
-Basketboll.

343
00:27:57,806 --> 00:27:58,938
Oh.

344
00:27:59,025 --> 00:28:01,027
Edhe ai është mjaft i mirë.

345
00:28:01,114 --> 00:28:03,507
Ai betohet se ka
atë mentalitet Mamba.

346
00:28:03,594 --> 00:28:05,466
Nëse mëson të kontrollojë
atë temperamentin e tij.

347
00:28:06,989 --> 00:28:09,775
Oh, dhe sa kohë u desh
ti te kontrollosh tenden?

348
00:28:12,212 --> 00:28:14,301
Tedi ishte një kokëfortë
në ditët e tij të lulëzimit.

349
00:28:14,388 --> 00:28:16,477
Unë jam ende në ditët e mia të lulëzimit.

350
00:28:16,564 --> 00:28:17,913
-Ai nuk është.
-Uh.

351
00:28:20,699 --> 00:28:22,744
Sandra, duhet ta kishe parë.

352
00:28:22,831 --> 00:28:24,224
Nëse një djalë më merrte dyfish

353
00:28:24,311 --> 00:28:27,053
kur kalova pranë,

354
00:28:27,140 --> 00:28:30,709
Tedi do të humbiste
mendjen e tij gjithmonë të dashuruar.

355
00:28:30,796 --> 00:28:33,886
E quaja Teddy Bear.
Unë isha 15 vjeç.

356
00:28:33,973 --> 00:28:37,237
Por prindërit e mi
e quajti atë Grizzly Bear.

357
00:28:37,324 --> 00:28:38,717
Ata e pëlqyen atë.

358
00:28:39,500 --> 00:28:42,416
Më pëlqeu që kisha
një luftëtar i ri që më mbron.

359
00:28:42,503 --> 00:28:43,872
Ata ishin goxha të tronditur
për të zbuluar

360
00:28:43,896 --> 00:28:45,549
ai ishte gjysmë filipinas.

361
00:28:47,247 --> 00:28:48,509
Pra, keni një djalë?

362
00:28:48,596 --> 00:28:51,773
Mm, një djalë, katër vajza.

363
00:28:51,860 --> 00:28:52,905
Oh, uau!

364
00:28:54,428 --> 00:28:56,125
Po, vajzat
janë të gjithë të rritur,

365
00:28:56,212 --> 00:28:58,040
të shpërndara gjithandej.

366
00:28:58,127 --> 00:28:59,738
Jeffrey ishte aksidenti ynë i lumtur.

367
00:28:59,825 --> 00:29:01,174
Në rregull.

368
00:29:01,261 --> 00:29:02,673
Mos mendoni çdo ndërrim
do kemi kohe

369
00:29:02,697 --> 00:29:04,612
të ulemi e të hamë,
lëre më në shtëpi.

370
00:29:04,699 --> 00:29:05,961
Ju sapo keni pasur fat.

371
00:29:07,267 --> 00:29:09,051
Nuk po ndodh shumë sot?

372
00:29:09,138 --> 00:29:10,661
Jo, ka qenë mjaft e qetë.

373
00:29:15,318 --> 00:29:17,364
Mendoni se mund të na kem mashtruar.

374
00:29:19,018 --> 00:29:20,628
Mund t'ju bëj një pyetje?

375
00:29:21,847 --> 00:29:23,370
Sigurisht.

376
00:29:23,457 --> 00:29:27,722
Epo, unë të shikoj ty
dhe unë nuk shoh polic.

377
00:29:27,809 --> 00:29:32,379
Dua të them, e di që ishe një,
janë një, por tani Tribal?

378
00:29:32,466 --> 00:29:34,381
Si ndodh kjo?

379
00:29:34,468 --> 00:29:35,599
Nuk ishte zgjedhja ime e parë.

380
00:29:35,686 --> 00:29:36,818
Jo mut.

381
00:29:40,604 --> 00:29:43,782
Epo, unë vij
nga një familje policësh.

382
00:29:43,869 --> 00:29:46,523
E dini, ata ishin ata
me ëmbëlsira me temë si policët

383
00:29:46,610 --> 00:29:48,743
në festat e ditëlindjes,

384
00:29:48,830 --> 00:29:52,225
shumë testosterone
duke fluturuar përreth.

385
00:29:52,312 --> 00:29:54,749
E dini, babai im sapo kishte
u gradua në zëvendëskryetar

386
00:29:54,836 --> 00:29:57,012
kur futa
për departamentin.

387
00:29:57,099 --> 00:29:58,729
Atij nuk i pëlqeu ideja për mua
duke u rrotulluar

388
00:29:58,753 --> 00:30:00,929
ulluku me të këqijtë,
kështu i thashë

389
00:30:01,016 --> 00:30:03,845
është ose departamenti i tij
ku ai mund të më mbajë një sy,

390
00:30:03,932 --> 00:30:05,586
ose diku tjetër.

391
00:30:05,673 --> 00:30:08,284
Në rregull. Por pse këtu?
Pse Tribal?

392
00:30:10,243 --> 00:30:11,679
Unë mendoj se e tij, uh,
hija ishte më e vështirë

393
00:30:11,766 --> 00:30:14,377
për të dalë nga poshtë
nga sa mendoja se do të ishte.

394
00:30:14,464 --> 00:30:16,727
Dhe unë gjithashtu doja paksa
të jesh diku larg

395
00:30:16,815 --> 00:30:18,207
dhe, ndryshe.

396
00:30:19,818 --> 00:30:21,258
Dua të them, ka më shumë për të
se kaq,

397
00:30:21,341 --> 00:30:22,908
por ky është thelbi i saj.

398
00:30:23,909 --> 00:30:26,999
Epo, unë mendoj se jotja
babai duhet të jetë krenar.

399
00:30:27,738 --> 00:30:28,957
Po, Ted?

400
00:30:30,872 --> 00:30:33,527
Ai ju pëlqen. Unë mund të them.
Më beso.

401
00:30:33,614 --> 00:30:37,400
Përndryshe, do të uleshit
në makinë ndërsa hante.

402
00:30:37,487 --> 00:30:40,012
Unë jam serioz.
E kam parë ta bëjë këtë më parë.

403
00:30:40,099 --> 00:30:41,840
Çfarë ishte...

404
00:30:41,927 --> 00:30:43,580
Si quhej ai djali,
deputeti?

405
00:30:43,667 --> 00:30:45,060
Dumphrey.

406
00:30:45,147 --> 00:30:46,888
Dumphrey.

407
00:30:46,975 --> 00:30:50,674
Pra, Ted këtu e ka djalin
ulu në makinën e policit

408
00:30:50,761 --> 00:30:52,720
ndërsa ai hante
dhe u dremit në divan.

409
00:30:55,244 --> 00:30:57,724
Prioriteti i parë në hyrje. Të gjitha njësitë marrin pjesë.

410
00:30:59,205 --> 00:31:00,946
Më fal, më fal.

411
00:31:02,817 --> 00:31:04,645
Unë do t'i paketoj këto.

412
00:31:09,998 --> 00:31:12,498
Ju jeni duke kërkuar për
Verilindore 14. Më thuaj ku të drejtohem.

413
00:31:12,522 --> 00:31:15,264
-Në cilën rrugë jemi tani?
- Paralelja e 4-t jugore.

414
00:31:15,351 --> 00:31:17,547
Duke ju arnuar
në Departamentin e Sherifit për t'ju ngritur përsëri.

415
00:31:17,571 --> 00:31:19,288
Betohem në Zot,
nëse na rrahin në thirrjen tonë,

416
00:31:19,312 --> 00:31:20,637
po kthehesh prapa
te stacioni.

417
00:31:20,661 --> 00:31:22,421
Sa kemi kaluar deri tani?
Sa rrugë?

418
00:31:22,445 --> 00:31:24,012
Uh, tre.

419
00:31:24,099 --> 00:31:25,796
Oh, dreq! Kthehuni!

420
00:31:31,237 --> 00:31:33,476
Telefonuesi
ka identifikuar të dyshuarin si Elan Graves.

421
00:31:33,500 --> 00:31:35,067
Thotë se është dashur të largohet nga vendi i ngjarjes

422
00:31:35,154 --> 00:31:37,460
që nga gjuajtja e të dyshuarit
të shtëna në mënyrë të rastësishme.

423
00:31:37,547 --> 00:31:40,463
Femra është përpara,
në nevojë për ndihmë mjekësore.

424
00:31:40,550 --> 00:31:41,812
Mut.

425
00:31:41,900 --> 00:31:44,467
Kjo do të jetë e keqe.
Elan është shumë i paqëndrueshëm.

426
00:32:16,108 --> 00:32:18,371
Jezusin.
Ai e rrahu gjysmën e saj për vdekje.

427
00:32:23,550 --> 00:32:24,899
Të fikët.

428
00:32:24,986 --> 00:32:27,380
Ju administroni CPR.
Unë do të shkoj të pastroj shtëpinë.

429
00:32:28,729 --> 00:32:30,054
Sigurohuni që ta dini
atë që po shikoni.

430
00:32:30,078 --> 00:32:31,297
Ata patën dy djem.

431
00:32:32,472 --> 00:32:34,735
Bravo 5-5, Kodi 9, 901 Nora.

432
00:32:34,822 --> 00:32:36,171
Skena nuk është e sigurt.

433
00:32:36,258 --> 00:32:38,173
Kanë fazën e zjarrit në jug
e dritave tona të kryqëzorit.

434
00:32:38,260 --> 00:32:40,001
Bërja e hyrjes, 10-33.

435
00:32:50,577 --> 00:32:52,100
Policia fisnore!

436
00:32:52,187 --> 00:32:54,407
Elan, nëse je këtu,
bëhu i njohur!

437
00:33:06,549 --> 00:33:08,638
Më lër të shoh duart e tua, Elan!

438
00:33:15,036 --> 00:33:17,082
Mos lëviz, dreq nënë!

439
00:33:47,199 --> 00:33:50,506
Hej, djema.
Të gjithë këtu?

440
00:33:53,118 --> 00:33:54,293
Është lënduar dikush?

441
00:33:54,380 --> 00:33:55,772
Nr.

442
00:33:55,859 --> 00:33:57,600
Mirë, mirë.

443
00:33:57,687 --> 00:33:59,472
Unë do të kthehem menjëherë.

444
00:33:59,559 --> 00:34:01,189
Nëse ju mund të vareni
këtu për mua.

445
00:34:01,213 --> 00:34:02,388
Në rregull.

446
00:34:04,259 --> 00:34:05,779
Kujdesuni për tuajën
vëllai i vogël, në rregull?

447
00:34:15,444 --> 00:34:17,316
Kodi 4?

448
00:34:17,403 --> 00:34:19,535
Banjo, i vdekur.

449
00:34:23,800 --> 00:34:25,063
Je mire?

450
00:34:39,077 --> 00:34:41,992
Oh, dreq. Richie.

451
00:34:45,735 --> 00:34:46,867
Çfarë ka, nip?

452
00:34:46,954 --> 00:34:48,782
Richie, ti je kthyer.

453
00:34:48,869 --> 00:34:50,325
Ejani... ejani përpara.
Unë do të të lë të hysh.

454
00:34:50,349 --> 00:34:52,873
Mut, njeri. Ju përpiqeni të na kapni
të dy të vrarë?

455
00:34:52,960 --> 00:34:55,441
Jo, gjyshja jote nuk do ta bënte
si ajo.

456
00:34:55,528 --> 00:34:57,269
Ejani nga dritarja atëherë.

457
00:34:57,356 --> 00:35:00,837
Dëgjoni, unë dhe disa djem
do të bëjnë nderime

458
00:35:00,924 --> 00:35:02,100
tek vëllai juaj.

459
00:35:02,187 --> 00:35:03,666
Unë dua që ju të vini
dhe takohen me ta.

460
00:35:04,754 --> 00:35:06,365
-Po tani?
-Po.

461
00:35:06,452 --> 00:35:08,758
Ejani. Do të të kthej
para se dikush ta vërejë.

462
00:35:10,195 --> 00:35:12,980
Hej, merr një xhaketë, është ftohtë.

463
00:35:13,981 --> 00:35:16,331
Megjithatë, duhet t'i them gjyshes.

464
00:35:16,418 --> 00:35:18,138
Asaj nuk do t'i interesojë nëse i tregoj
Unë do të...

465
00:35:18,203 --> 00:35:20,814
Ajo nuk ka pse ta dijë.

466
00:35:20,901 --> 00:35:23,295
Ti je njeriu
të kësaj shtëpie tani gjithsesi.

467
00:35:24,122 --> 00:35:26,254
Nuk kërkohet leje,
ne rregull?

468
00:35:33,740 --> 00:35:36,743
Dreqin, vëlla. Je i madh.

469
00:35:38,440 --> 00:35:40,268
Hesht, budalla.

470
00:35:40,921 --> 00:35:42,705
Në rregull.

471
00:35:48,798 --> 00:35:50,235
Në rregull, Al, le të shkojmë.

472
00:35:52,933 --> 00:35:55,675
Njeri, mbylla
dreqin, njeri. Gjithçka që bëj është kurvë.

473
00:35:58,721 --> 00:36:00,027
Çfarë ka, dag?

474
00:36:00,114 --> 00:36:01,724
-Bruv.
- Mirë që të shoh, burrë.

475
00:36:02,986 --> 00:36:04,510
Çfarë ka, vëlla?

476
00:36:07,730 --> 00:36:09,471
Mirë që të shoh jashtë, vëlla.

477
00:36:11,212 --> 00:36:13,083
Nuk zgjate shumë
në qytet.

478
00:36:13,171 --> 00:36:14,476
Po.

479
00:36:14,563 --> 00:36:16,870
Duhej t'i afrohesha një shoku të vjetër.

480
00:36:16,957 --> 00:36:19,264
Kjo është fjala në rrugë.

481
00:36:19,351 --> 00:36:21,788
Do t'ju thyejmë ca para
dhe të vendosësh.

482
00:36:21,875 --> 00:36:23,920
Vlerësoni atë.

483
00:36:24,007 --> 00:36:27,924
Të gjithë e njihni nipin tim, Albertin.
Vëllai i Bradit.

484
00:36:28,795 --> 00:36:30,318
Çfarë ka, gjak i ri?

485
00:36:32,320 --> 00:36:35,454
E njoha vëllanë tënd.
Ai ishte një vendas i fortë.

486
00:36:36,933 --> 00:36:38,805
Do të doja që ai të kishte hipur me ne.

487
00:36:38,892 --> 00:36:40,937
Mund ta kishte ndihmuar
me disa nga hallet e tij.

488
00:36:43,244 --> 00:36:46,204
Ju keni gjak të vërtetë indian
në ty gjak luftëtar.

489
00:36:50,251 --> 00:36:52,427
Unë dua të sigurohem
ai është kujdesur.

490
00:36:53,907 --> 00:36:55,822
Unë dua që ai të ketë familje.

491
00:36:55,909 --> 00:36:59,739
Ju mund të keni humbur një vëlla,
por me ne fitoni 100.

492
00:37:00,435 --> 00:37:01,741
Vëllai juaj mund ta përdorë atë.

493
00:37:01,828 --> 00:37:04,134
Ne të gjithë jemi duke u rritur
në këtë marrëzi.

494
00:37:19,672 --> 00:37:21,151
Po.

495
00:37:22,152 --> 00:37:23,153
Po?

496
00:37:23,241 --> 00:37:25,330
Nënë gjakftohtë.

497
00:37:25,417 --> 00:37:27,506
Bashkohu me Kombin? Pse jo, hë?

498
00:37:29,986 --> 00:37:32,467
Kjo është vëllazëri këtu.

499
00:37:32,554 --> 00:37:37,472
Eja këtu, sepse.
Mirë se vini në familje.

500
00:37:39,735 --> 00:37:41,650
Familja tani, djalë.

501
00:37:41,737 --> 00:37:43,173
Është një gjë e mirë.

502
00:38:25,520 --> 00:38:26,932
Pse nuk shkoni në shtëpi
dhe pushoni pak?

503
00:38:26,956 --> 00:38:28,306
Do ta përfundoj këtë.

504
00:38:31,483 --> 00:38:32,484
Je mire?

505
00:38:32,571 --> 00:38:33,615
Po.

506
00:38:36,792 --> 00:38:38,185
Do të ndodhë shumë.

507
00:38:42,189 --> 00:38:44,452
Njerëzit që përpiqen të gjejnë një mënyrë
për të harruar të kaluarën.

508
00:38:45,888 --> 00:38:47,237
Pija.

509
00:38:48,413 --> 00:38:49,936
Gjilpërë.

510
00:38:50,719 --> 00:38:52,199
Do të jetë problem?

511
00:38:53,505 --> 00:38:55,550
E njëjta gjë kudo që duket.

512
00:38:55,637 --> 00:38:59,598
Po, kështu që kam dëgjuar.

513
00:38:59,685 --> 00:39:02,949
Atëherë, jo, zotëri,
nuk do të jetë problem.

514
00:39:04,559 --> 00:39:06,692
A e bëtë
për të apo për babanë tuaj?

515
00:39:10,522 --> 00:39:12,001
Çfarë?

516
00:39:13,786 --> 00:39:15,222
I dashuri juaj.

517
00:39:20,488 --> 00:39:23,709
Kur e gjete atë ditë
dhe e pastroi atë,

518
00:39:23,796 --> 00:39:25,885
a ishte për dinjitetin e tij
apo për karrierën e babit?

519
00:39:27,147 --> 00:39:29,279
Sinqerisht, zotëri, ju nuk e dini
ndonjë gjë për këtë.

520
00:39:29,367 --> 00:39:30,585
Jo?

521
00:39:37,287 --> 00:39:39,638
Më thuaj, çfarë më mungon?

522
00:39:42,467 --> 00:39:45,470
Ka më shumë për dikë
se sa ato që vendosin në një raport.

523
00:39:45,557 --> 00:39:47,385
Pra, më thuaj.

524
00:39:53,173 --> 00:39:56,306
Policët pinë. Kjo është normale.

525
00:39:56,394 --> 00:39:59,309
Puna e narkotikëve të fshehtë
e ndryshoi atë.

526
00:40:08,667 --> 00:40:11,321
Ai filloi të vidhte drogë
nga dollapët e provave.

527
00:40:13,454 --> 00:40:17,197
Erdha në shtëpi
nga turni i natës një herë,

528
00:40:17,284 --> 00:40:20,505
e gjeti me fytyrë poshtë
në banjë,

529
00:40:20,592 --> 00:40:22,855
akoma me atë gjë të ndyrë
në krahun e tij,

530
00:40:22,942 --> 00:40:25,640
njesoj si ai gomari
nga sot.

531
00:40:26,859 --> 00:40:28,426
Dhe?

532
00:40:30,340 --> 00:40:32,038
E pastrova.

533
00:40:32,125 --> 00:40:34,475
Kërkova shtëpinë,
E gjeta rezervuarin.

534
00:40:34,562 --> 00:40:36,129
e shkatërrova.

535
00:40:37,260 --> 00:40:39,480
Unë nuk e doja atë
të mbahet mend për këtë.

536
00:40:40,525 --> 00:40:45,486
Babai im bëri disa telefonata,
më mori një dorëheqje të qetë,

537
00:40:45,573 --> 00:40:50,012
por ai mori një goditje të madhe,
dhe po ashtu edhe marrëdhënia jonë.

538
00:40:52,319 --> 00:40:55,844
Shiko, më pëlqen të jem polic.

539
00:40:57,542 --> 00:40:59,152
nuk e di
çfarë ju tha babai im

540
00:40:59,239 --> 00:41:03,156
ose ndonjë nga departamentet e tjera
Unë aplikova për,

541
00:41:03,243 --> 00:41:05,375
por e vlerësoj
mundësia.

542
00:41:08,204 --> 00:41:10,119
Unë ju punësova
sepse kam nevojë për një partner

543
00:41:10,206 --> 00:41:13,122
kush mund t'i shohë marrëzitë
dhe kuptoni pse njerëzit janë

544
00:41:13,209 --> 00:41:14,559
ashtu siç janë.

545
00:41:15,864 --> 00:41:17,823
Kjo është ajo që
ky komunitet ka nevojë.

546
00:41:19,302 --> 00:41:20,478
Kjo është ajo që ju nevojitet.

547
00:41:24,569 --> 00:41:29,878
Dhe, ashtu bëra edhe unë.

548
00:41:31,184 --> 00:41:33,621
Kohë të ndryshme,
të njëjtat probleme, Toto.

549
00:41:37,756 --> 00:41:39,497
Mendoni se mund ta bëni këtë?

550
00:41:46,112 --> 00:41:47,374
Mirë.

551
00:41:55,425 --> 00:41:56,992
Natë e çmendur, a?

552
00:41:57,079 --> 00:41:59,038
-Oh, hej.
- Unë jam Katie, meqë ra fjala.

553
00:41:59,125 --> 00:42:00,561
Nuk jemi takuar zyrtarisht.

554
00:42:01,997 --> 00:42:03,477
Sandra.

555
00:42:03,564 --> 00:42:07,786
Ne jemi duke pirë një pije jashtë
në qytet, bar i vogël zhytjeje.

556
00:42:07,873 --> 00:42:10,397
Përmbledhje e ekipit. Duhet të vini.

557
00:42:10,484 --> 00:42:12,704
Unë, në fakt e kuptova
disa shpaketim për të bërë

558
00:42:12,791 --> 00:42:14,227
ende në vendin tim, kështu që ...

559
00:42:14,314 --> 00:42:16,354
Nuk e di si e ke bere
në departamentin tuaj të fundit,

560
00:42:16,403 --> 00:42:19,580
zemër, por këtu jashtë,
mund të jetë edhe pirja

561
00:42:19,667 --> 00:42:22,627
në politikën dhe procedurat tona.
Sidomos të jesh i ri.

562
00:42:22,714 --> 00:42:24,672
Hajde. Pini një ose dy pije.

563
00:42:26,500 --> 00:42:29,068
E shqyen dreqin
këmishën, pastroni shpinën e tij,

564
00:42:29,155 --> 00:42:31,549
ndan tegelin
në një mut të lirë.

565
00:42:31,636 --> 00:42:33,115
Pra, tani ai është përsëri i lirë.
Ai është jashtë,

566
00:42:33,202 --> 00:42:34,528
ai po vrapon poshtë
në mes të rrugës,

567
00:42:34,552 --> 00:42:36,728
kjo pa këmishë, pa këpucë,
i ndyrë me dhëmbëza,

568
00:42:36,815 --> 00:42:38,947
Indian i dehur,
duke bërë një budalla nga unë.

569
00:42:39,034 --> 00:42:40,055
Unë thjesht po çmendem më shumë,
ne rregull?

570
00:42:40,079 --> 00:42:41,143
Po çmendem gjithnjë e më shumë.

571
00:42:41,167 --> 00:42:43,473
Unë nxjerr taserin tim të ndyrë,
drejtë?

572
00:42:43,561 --> 00:42:45,084
Unë i jap atij
paralajmërim i drejtë, gjithashtu, si,

573
00:42:45,171 --> 00:42:47,608
"Ndal! Do të shijohesh."

574
00:42:47,695 --> 00:42:48,870
Bum.

575
00:42:48,957 --> 00:42:50,108
Shoku goditet
by a fucking truck.

576
00:42:51,743 --> 00:42:54,267
Pikërisht atje, e dërgon atë brenda
ajri, i çalë si një kukull lecke.

577
00:42:54,354 --> 00:42:55,877
Ai zbret
dhe ai rrëshqet në këmbët e mia.

578
00:42:55,964 --> 00:42:57,009
Oh, dreq.

579
00:42:57,096 --> 00:42:59,881
Tek këmbët e mia të ndyra.
Dorëzuar me dorë.

580
00:42:59,968 --> 00:43:01,709
dreqin. Uau.

581
00:43:01,796 --> 00:43:03,798
I prangos indianit,
told the farmer to beat it.

582
00:43:05,539 --> 00:43:07,367
Si po ju trajton Tedi?

583
00:43:07,454 --> 00:43:08,586
Mirë.

584
00:43:08,673 --> 00:43:10,073
Çfarë pseudonimi ju ka vënë?

585
00:43:11,937 --> 00:43:13,678
Toto.

586
00:43:13,765 --> 00:43:15,027
Toto?

587
00:43:15,114 --> 00:43:18,639
Ashtu si qeni?
Ashtu si... si Dorothy?

588
00:43:18,726 --> 00:43:21,033
It's not that bad actually.

589
00:43:21,120 --> 00:43:22,425
E mbani mend si e quajti Darius?

590
00:43:22,512 --> 00:43:23,644
Oh, Zoti im, po.

591
00:43:23,731 --> 00:43:26,168
Ai e quajti atë Dumphrey.

592
00:43:26,255 --> 00:43:27,387
Nuk e kuptoj.

593
00:43:28,780 --> 00:43:30,390
Darius Humphrey.

594
00:43:32,435 --> 00:43:34,524
A une...
dua ta di apo...

595
00:43:34,612 --> 00:43:35,961
Dumphrey.

596
00:43:36,048 --> 00:43:37,591
Djali mut e tij
pantallonat e trazuara në një res.

597
00:43:37,615 --> 00:43:39,399
Pra, prisni, ai ishit ju?

598
00:43:39,486 --> 00:43:40,966
Nr.

599
00:43:41,053 --> 00:43:42,620
me vjen keq.

600
00:43:42,707 --> 00:43:44,387
Dreqin më dembel në një departament
e qij dembel.

601
00:43:44,447 --> 00:43:46,275
Hajde, relaksohu.

602
00:43:46,362 --> 00:43:49,409
Mm, dua të them, unë ...
I started in Tribal Police.

603
00:43:49,496 --> 00:43:51,019
Gave up on that shit real quick.

604
00:43:51,106 --> 00:43:53,674
-Kalohet në një departament të vërtetë.
- Mos e dëgjoni.

605
00:43:53,761 --> 00:43:55,328
Tedi janë njerëz të mirë.

606
00:43:55,415 --> 00:43:57,417
He knows everybody front
dhe mbrapa.

607
00:43:57,504 --> 00:44:00,594
Njerëzit e respektojnë atë,
në qytet dhe në pjesën tjetër,

608
00:44:00,681 --> 00:44:02,596
pavarësisht juridiksionit
marrëzi.

609
00:44:02,683 --> 00:44:04,511
Po, dikur.

610
00:44:04,598 --> 00:44:06,010
Dhe ky është problemi,
ai po përpiqet të fitojë

611
00:44:06,034 --> 00:44:07,296
të gjithë kthehen.

612
00:44:09,081 --> 00:44:10,735
Djali nuk do të arrestojë
një indian për të shpëtuar

613
00:44:10,822 --> 00:44:13,955
jetën e tij të ndyrë.
Shoku nuk është as vendas.

614
00:44:14,042 --> 00:44:15,454
Mbylle gojën. Ai ka më shumë majë

615
00:44:15,478 --> 00:44:17,002
se të gjithë ju së bashku.

616
00:44:17,089 --> 00:44:19,613
Ndoshta nga koha e kaluar.

617
00:44:19,700 --> 00:44:22,834
Po, Katie, ti e di mirë
dhe mirë ai nuk është

618
00:44:22,921 --> 00:44:25,663
thërrmuesi i kafkës
që gjoja ka qenë dikur.

619
00:44:26,751 --> 00:44:27,989
Kur ishte hera e fundit
ai doli

620
00:44:28,013 --> 00:44:29,014
për një birrë me ne, a?

621
00:44:29,101 --> 00:44:31,059
Ose thjesht bëra ndonjë gjë
with the boys?

622
00:44:31,146 --> 00:44:32,626
Unë nuk jap një mut.

623
00:44:32,713 --> 00:44:34,802
Ai do të vijë me vrap
nëse keni nevojë për ndihmë.

624
00:44:34,889 --> 00:44:36,543
Kush kujdeset për pjesën tjetër?

625
00:44:36,630 --> 00:44:37,718
Po, ndoshta.

626
00:44:39,067 --> 00:44:42,244
Ose ndoshta një ditë
ai thjesht vendos,

627
00:44:42,331 --> 00:44:45,465
"Hej, unë do të kthej një nga të miat
shokët e vjetër që pinë Listerine."

628
00:44:45,552 --> 00:44:46,858
E dini?

629
00:44:48,860 --> 00:44:51,776
Po, ai është një largim i çuditshëm
nga ikja jashtë qytetit

630
00:44:51,863 --> 00:44:53,516
për mirë.

631
00:44:53,603 --> 00:44:55,780
Pra, çfarë ndodhi në të vërtetë
me Tedin?

632
00:44:55,867 --> 00:44:58,347
'Cause I heard a bunch
e historive të çmendura të ndryshme.

633
00:44:59,261 --> 00:45:01,960
Mm, jo, nuk do ta bëjmë
shko atje, zemër.

634
00:45:02,700 --> 00:45:04,397
A keni aplikuar në departamentin tonë?

635
00:45:05,659 --> 00:45:07,835
Hmm, çfarë, nuk ju morën?

636
00:45:09,576 --> 00:45:12,492
nuk e di. Duhet të mallkohet.

637
00:45:13,623 --> 00:45:15,887
Mut, vajzë. Çfarë skelete
keni hyrë në dollapin tuaj?

638
00:45:15,974 --> 00:45:18,019
Oh.

639
00:45:18,106 --> 00:45:19,368
Vetëm një shaka.

640
00:45:21,153 --> 00:45:22,807
Nuk e di, Katie,
ndoshta ke te drejte.

641
00:45:22,894 --> 00:45:24,547
Ndoshta ajo nuk është budalla.

642
00:45:26,854 --> 00:45:27,942
Oh!

643
00:45:37,082 --> 00:45:39,345
Pra, shtëpia e kujt është kjo?

644
00:45:39,432 --> 00:45:42,174
Kjo grua e mban këtë
komunitet së bashku në mënyrë të vetme.

645
00:45:42,261 --> 00:45:44,306
Ajo është familja e të gjithëve
në këtë rezervim,

646
00:45:44,393 --> 00:45:45,438
më dëgjon?

647
00:45:47,309 --> 00:45:49,834
Ajo e varrosi
nipi dje,

648
00:45:49,921 --> 00:45:53,011
dhe më pas ajo i pranoi ata djem
nga vendasja mbrëmë.

649
00:45:53,098 --> 00:45:54,229
Ndalo atë.

650
00:45:54,316 --> 00:45:55,317
Oh, po?

651
00:45:55,404 --> 00:45:56,764
Ndaloni së ngrëni patatinat e mia.

652
00:46:00,496 --> 00:46:02,063
Në rregull, mos lëndo askënd.

653
00:46:07,025 --> 00:46:10,245
Ky është djali im më i madh, Leroy.

654
00:46:10,332 --> 00:46:12,639
E dërguan për të luftuar në Irak.

655
00:46:14,380 --> 00:46:17,035
Dha jetën, i vrarë në aksion.

656
00:46:18,253 --> 00:46:22,431
Kjo është Leanne, vajza ime,
Albert dhe Bradley.

657
00:46:24,085 --> 00:46:26,914
Ajo vdiq nga një heroinë
mbidozë pesë vjet më parë.

658
00:46:28,916 --> 00:46:30,396
me vjen shume keq.

659
00:46:30,483 --> 00:46:33,965
Por ajo më dha
nipërit më të bukur.

660
00:46:44,410 --> 00:46:45,846
Hej, Albert.

661
00:46:50,503 --> 00:46:51,809
Albert.

662
00:46:59,164 --> 00:47:02,428
Teddy, çfarë më frikëson
ai djali po kalon,

663
00:47:02,515 --> 00:47:04,822
çfarë do të thotë për të
dhe jeta e tij.

664
00:47:05,648 --> 00:47:07,259
Ne do të kujdesemi për të.

665
00:47:08,129 --> 00:47:09,696
Duhet të më premtosh.

666
00:47:11,437 --> 00:47:13,395
Më premto, duhet.

667
00:47:13,482 --> 00:47:14,701
Unë premtoj.

668
00:47:23,753 --> 00:47:26,756
Tedi, ai nuk të fajëson ty
për atë që ndodhi.

669
00:47:27,757 --> 00:47:28,846
None of us do.

670
00:47:28,933 --> 00:47:31,500
e di. e di.

671
00:47:35,330 --> 00:47:36,941
Ka diçka tjetër.

672
00:47:39,987 --> 00:47:41,554
Çfarë? Çfarë është ajo?

673
00:47:43,208 --> 00:47:47,212
Është Richie. Ai është këtu.

674
00:47:55,002 --> 00:47:56,525
Hyni brenda.

675
00:47:59,615 --> 00:48:00,703
Hmm.

676
00:48:00,790 --> 00:48:02,967
Më kujtojnë ato
të akademisë së trajnimit.

677
00:48:03,054 --> 00:48:04,272
Për çfarë janë ata?

678
00:48:04,359 --> 00:48:07,493
Eh, është pjesë
e uniformës sime të kadetit.

679
00:48:07,580 --> 00:48:09,495
Kadet? Çfarë është kjo?

680
00:48:09,582 --> 00:48:12,106
Uh, ishte një program për fëmijë.

681
00:48:12,193 --> 00:48:13,586
Vërtet? Ju... ju shqetëson nëse unë...

682
00:48:13,673 --> 00:48:15,936
Uh, po.

683
00:48:16,023 --> 00:48:20,027
Teddy e drejtonte atë
me dikë tjetër,

684
00:48:20,114 --> 00:48:22,464
and he was Sergeant Major.

685
00:48:22,551 --> 00:48:25,990
Tedi si Rreshter Major?
Më shpjegon shumë.

686
00:48:26,077 --> 00:48:27,905
Oh wow, po, kjo është perfekte.

687
00:48:27,992 --> 00:48:29,792
Yeah, you'd pass
inspektimi i trajnimit me siguri.

688
00:48:29,863 --> 00:48:31,343
-Oh po?
-Po, më beso,

689
00:48:31,430 --> 00:48:33,432
Unë kam dështuar në shumë prej tyre,
kështu që unë jam i përgatitur mirë.

690
00:48:33,519 --> 00:48:35,671
Bravo
5-5, përgjigjuni qendrës komunitare të KSRC-së

691
00:48:35,695 --> 00:48:38,263
për një CP 242F, të shumta.

692
00:48:38,350 --> 00:48:40,874
Pra, ju jetoni këtu?

693
00:48:40,961 --> 00:48:42,156
Bravo 5-5, 10-4.

694
00:48:42,180 --> 00:48:44,486
Eh, jo. Unë jam vetëm në qytet.

695
00:48:45,444 --> 00:48:47,011
Pra, ju jeni duke punuar me Teddy?

696
00:48:47,098 --> 00:48:48,142
po.

697
00:48:49,970 --> 00:48:51,929
Duhet të shkoj,
partner. Morëm një telefonatë.

698
00:48:54,757 --> 00:48:56,324
Gëzuar që të njoh, Albert.

699
00:48:56,411 --> 00:48:57,978
Edhe ti.

700
00:49:01,155 --> 00:49:02,374
Seems like a good kid.

701
00:49:02,461 --> 00:49:04,091
Ai e ka atë të tërë,
kadeti po shkon.

702
00:49:04,115 --> 00:49:05,594
Doesn't exist anymore.

703
00:49:05,681 --> 00:49:06,987
Çfarë? Pse jo?

704
00:49:12,775 --> 00:49:14,081
Ndizni ato.

705
00:49:46,984 --> 00:49:49,290
Kjo dikur ishte
ku u takua komuniteti.

706
00:49:50,813 --> 00:49:52,293
Për gjithçka.

707
00:49:53,033 --> 00:49:56,297
Pow wow, ngjarje, ceremoni.

708
00:49:56,994 --> 00:49:58,908
15 vitet e fundit,
çdo fëmijë që rritet

709
00:49:58,996 --> 00:50:01,650
në Thunderstone shpenzuar
gjithë kohën e lirë këtu.

710
00:50:01,737 --> 00:50:03,478
Dikur e thërrisnin
"Shtëpia e klubit".

711
00:50:09,267 --> 00:50:10,659
Ai mund të luftojë.

712
00:50:10,746 --> 00:50:12,661
Nëse ai e bën, do të jetë
një natë e keqe.

713
00:50:12,748 --> 00:50:13,967
E dini kush është?

714
00:50:14,054 --> 00:50:17,579
Jake! Jake, është Tedi.

715
00:50:17,666 --> 00:50:20,104
Teddy, where are you?

716
00:50:20,191 --> 00:50:21,714
Përpara, Jake.

717
00:50:21,801 --> 00:50:23,585
dreqin ju!

718
00:50:23,672 --> 00:50:25,346
Ai duhet të jetë në rregull.
Ai nuk dukej aq keq.

719
00:50:25,370 --> 00:50:27,285
Vetëm ki kujdes.

720
00:50:27,807 --> 00:50:29,026
Dreqin, vëlla.

721
00:50:35,858 --> 00:50:37,077
Rreshter major!

722
00:50:37,164 --> 00:50:39,036
Në rregull. Kini kujdes tani.

723
00:50:39,775 --> 00:50:42,213
Çfarë po bën këtu?
A kemi një ribashkim?

724
00:50:43,475 --> 00:50:46,130
Dikush thirri
ju. Mendoj se jeni shumë i zëshëm.

725
00:50:48,958 --> 00:50:52,092
Do të më arrestosh?
Dëshiron të më futësh në burg?

726
00:50:52,179 --> 00:50:54,007
-I ain't got any warrants.
-E di.

727
00:50:54,094 --> 00:50:55,332
Check the
kompjuter. Kërkoni për veten tuaj.

728
00:50:55,356 --> 00:50:56,662
e di. Ju jeni një djalë standup.

729
00:51:01,145 --> 00:51:03,582
Sillni një tjetër të huaj
në qytet, Tedi?

730
00:51:03,669 --> 00:51:05,888
Një tjetër ujk i ndyrë
për të na ushqyer?

731
00:51:05,975 --> 00:51:08,195
Tani, tani, Jake.
Nuk ka nevojë për këtë.

732
00:51:09,588 --> 00:51:10,937
Si thua të ulesh
atë shishe

733
00:51:11,024 --> 00:51:12,765
dhe mund të të çojmë në shtëpi?

734
00:51:13,374 --> 00:51:16,899
Qysh atë.
Nuk kam mbaruar së piri.

735
00:51:16,986 --> 00:51:19,076
Unë po ju them, ju jeni, Jake.

736
00:51:34,047 --> 00:51:37,572
Shikoni ju
duke u përpjekur për të luajtur polic tani.

737
00:51:39,270 --> 00:51:41,533
Mendova se ju supozohej
për të na mbrojtur.

738
00:51:43,274 --> 00:51:44,405
Punë të mbarë atje.

739
00:51:56,374 --> 00:51:58,115
Hajde. Le të shkojmë dreq.

740
00:52:08,777 --> 00:52:10,605
Pra, çfarë është
marrëveshje me të gjitha mut

741
00:52:10,692 --> 00:52:12,433
po thoshte atje?

742
00:52:16,133 --> 00:52:18,352
Unë fillova karrierën time
si ushtarak i shtetit.

743
00:52:20,615 --> 00:52:23,140
Postimi im i parë për forcën
ishte në veri.

744
00:52:23,227 --> 00:52:25,490
Shkëputje e vogël.
24 orë në thirrje.

745
00:52:27,361 --> 00:52:32,453
Vendi i tillë varet nga më shumë
se vetëm policët, e dini?

746
00:52:32,540 --> 00:52:34,934
Ashtu sikur është këtu.

747
00:52:35,021 --> 00:52:36,457
Ju mësoni të besoni
njerëz të caktuar,

748
00:52:36,544 --> 00:52:38,633
zjarrfikës vullnetarë,
ndihmësmjekë.

749
00:52:48,034 --> 00:52:51,211
Takova një burrë atje lart
me emrin Leslie West.

750
00:52:51,298 --> 00:52:53,605
Të gjithë e quanin trajner.

751
00:52:53,692 --> 00:52:57,391
Fillimisht ishte mësues
nga Bregu Lindor, Maine.

752
00:52:58,740 --> 00:53:00,481
Bëri shumë mirë atje lart.

753
00:53:00,568 --> 00:53:02,179
Dukej sikur ai me të vërtetë
dha një mut.

754
00:53:03,441 --> 00:53:04,572
Së pari ai bëri një mandat një vjeçar,

755
00:53:04,659 --> 00:53:06,574
dhe pastaj u kthye
edhe për tre të tjera,

756
00:53:06,661 --> 00:53:08,750
dhe ne ishim me fat që e kishim.

757
00:53:08,837 --> 00:53:11,405
E dini, ai drejtonte ekipe sportive,
ai drejtonte klube,

758
00:53:11,492 --> 00:53:13,190
mori pjesë në gjithçka.

759
00:53:16,758 --> 00:53:19,021
U bëmë miq shumë shpejt.

760
00:53:19,587 --> 00:53:22,111
Disa të huaj, përreth
në të njëjtën moshë, duke u përpjekur për të ndihmuar.

761
00:53:22,199 --> 00:53:25,071
-Oh, të ka mashtruar.
-Hoo-hoo-hoo!

762
00:53:25,158 --> 00:53:26,701
Kur kuptova se kishte
një mundësi për mua

763
00:53:26,725 --> 00:53:28,292
për të ardhur në shtëpi, mirë, ju e dini,
e mora

764
00:53:28,379 --> 00:53:30,946
dhe unë... e shita
duke ardhur me mua.

765
00:53:31,730 --> 00:53:33,079
E dini, ai ishte tipi i tipit

766
00:53:33,166 --> 00:53:34,515
kush e ka bere kete gje,

767
00:53:34,602 --> 00:53:37,605
thjesht hiqni gjithçka
për një sfidë.

768
00:53:37,692 --> 00:53:39,694
Por para se të zbrisnim këtu,

769
00:53:39,781 --> 00:53:40,976
kishim tashmë
filloi të organizohej

770
00:53:41,000 --> 00:53:42,523
ai program Kadet.

771
00:53:42,610 --> 00:53:43,611
Ashtu si ajo që kishte Alberti?

772
00:53:43,698 --> 00:53:44,917
Po.

773
00:53:45,004 --> 00:53:47,006
Vendos një gërvishtje të vërtetë në disa
të rekrutimit të bandës,

774
00:53:47,093 --> 00:53:49,051
droga, pije alkoolike.

775
00:53:51,793 --> 00:53:54,231
Kishim çdo të ri
në komunitetin që merr pjesë.

776
00:53:54,318 --> 00:53:58,060
Domethënë, unë madje... edhe mora
disa ish-anëtarë të bandës që i njihja

777
00:53:58,147 --> 00:53:59,671
për të ardhur dhe mentor.

778
00:54:01,194 --> 00:54:03,152
Krijoi një ndjenjë të vërtetë krenarie.

779
00:54:14,120 --> 00:54:15,991
Ne e zbuluam disa vjet
mbrapa atë trajner

780
00:54:16,078 --> 00:54:18,907
ka sulmuar seksualisht disa
e djemve në program.

781
00:54:20,779 --> 00:54:22,737
13 doli përpara.

782
00:54:23,999 --> 00:54:28,047
Kush e di se sa nuk kanë
nga turpi apo sikleti?

783
00:54:29,701 --> 00:54:32,356
Pasi u arrestua,
shumë fëmijë në veri

784
00:54:32,443 --> 00:54:34,183
filloi të flasë gjithashtu.

785
00:54:35,620 --> 00:54:39,145
Ata po shikojnë të tijën
klasa në Lindje ende,

786
00:54:39,232 --> 00:54:40,973
duke u përpjekur për të parë se sa larg
filloi ai.

787
00:54:43,367 --> 00:54:44,977
Kështu qendra u mbyll,

788
00:54:45,064 --> 00:54:47,327
Kadetët u shpërndanë,

789
00:54:47,414 --> 00:54:49,242
fëmijët u kthyen
tek bandat e rrugës

790
00:54:49,329 --> 00:54:51,505
dhe shkaba kap
pikërisht aty ku e lamë.

791
00:55:16,138 --> 00:55:17,836
Pra, çfarë ndodhi me Leslie?

792
00:55:17,923 --> 00:55:19,490
A ishte i dënuar?

793
00:55:22,231 --> 00:55:23,842
Ai mori garanci.

794
00:55:25,278 --> 00:55:26,734
Dhe pastaj ai shkoi drejt
në zyrën e tij

795
00:55:26,758 --> 00:55:28,475
dhe i hoqi trutë
me pushkë gjuetie

796
00:55:28,499 --> 00:55:30,979
ai kishte fshehur atje, mendoj,
pikërisht për këtë qëllim.

797
00:55:32,633 --> 00:55:34,679
Ai... nuk ishte aty pranë
për Albertin, apo jo?

798
00:55:38,639 --> 00:55:40,162
Ai ishte.

799
00:55:42,164 --> 00:55:43,818
Edhe vëllai i tij.

800
00:55:46,734 --> 00:55:48,867
Bradley ishte një viktimë.
Ai doli përpara.

801
00:55:52,087 --> 00:55:54,612
Alberti kurrë nuk tha nëse ishte,

802
00:55:54,699 --> 00:55:58,224
por ai ishte pikërisht në majë
e moshës së preferuar të Leslie.

803
00:55:58,311 --> 00:56:00,226
Për dreqin e thua emrin e tij?

804
00:56:01,836 --> 00:56:03,447
Unë jam vetëm duke folur, Jake.

805
00:56:03,534 --> 00:56:05,492
Ajo duhet të ketë parasysh
biznesin e saj.

806
00:56:05,579 --> 00:56:07,233
Ju nuk jeni as nga këtu.

807
00:56:07,320 --> 00:56:08,669
Në rregull.

808
00:56:08,756 --> 00:56:10,038
Kujdesuni për biznesin tuaj të ndyrë!

809
00:56:10,062 --> 00:56:11,542
Jake.

810
00:56:11,629 --> 00:56:12,847
Hesht.

811
00:56:12,934 --> 00:56:14,283
Po, Tedi?

812
00:56:14,371 --> 00:56:16,677
A nuk është ky trajneri
dikur thoshte?

813
00:56:16,764 --> 00:56:19,071
Hesht dreqin!

814
00:56:20,072 --> 00:56:21,072
Po.

815
00:56:24,990 --> 00:56:26,905
Duket se është koha
për shtrat, Jake.

816
00:56:26,992 --> 00:56:28,428
Më nxirr dreqin nga këtu.

817
00:56:29,342 --> 00:56:30,691
Unë e mora atë.

818
00:56:44,575 --> 00:56:45,837
Hiqi duart.

819
00:57:03,245 --> 00:57:04,899
Si mund ta kishit ditur?

820
00:57:04,986 --> 00:57:06,727
Duhet ta kisha ditur.

821
00:57:08,773 --> 00:57:11,993
Ata ju fajësojnë për përpjekjet
për t'i bërë gjërat më mirë.

822
00:57:17,608 --> 00:57:20,611
Të gjithë këtu ju urrejnë
për shkak të asaj uniforme.

823
00:57:20,698 --> 00:57:22,613
Nuk ka rëndësi
nëse është e drejtë apo jo.

824
00:57:23,918 --> 00:57:25,703
Ata ju urrejnë
sepse dikush afër tyre

825
00:57:25,790 --> 00:57:29,533
e vesh dhe le dhelpra
në pula.

826
00:57:34,755 --> 00:57:38,585
Kjo uniformë u zhvesh
gjuha e tyre, historia e tyre,

827
00:57:38,672 --> 00:57:40,239
familjet e tyre.

828
00:57:43,198 --> 00:57:46,114
Dhe pastaj dikujt që i besojnë
e vesh dhe shtiret si

829
00:57:46,201 --> 00:57:48,116
tani është gjithçka ndryshe.

830
00:57:49,030 --> 00:57:51,032
Trajneri i zhbë të gjitha.

831
00:57:51,119 --> 00:57:54,471
Një brez djemsh të ndyrë
duke u kthyer në burra të ndyrë.

832
00:57:57,778 --> 00:57:59,476
Ju e mbani mend atë.

833
00:58:01,347 --> 00:58:04,829
Ju kujtohet pse ju urrejnë
dhe pse u lejohet.

834
00:58:08,006 --> 00:58:12,271
Dhe pastaj ju shkoni në çdo telefonatë
për t'i ndihmuar ata,

835
00:58:12,358 --> 00:58:14,099
për të mos u vërtetuar se e kanë gabim.

836
00:58:23,804 --> 00:58:26,000
Nëna ime e gjeti atë
shishe Jack që ishte nën shtratin tim.

837
00:58:26,024 --> 00:58:27,982
-Po.
- Nuk ishte një skenë e mirë, burrë.

838
00:58:28,069 --> 00:58:30,637
Thjesht bërtiste,
dhe ulëritës, dhe gjithçka.

839
00:58:30,724 --> 00:58:32,528
Babai im ishte ulur atje
të gjitha të qetë dhe gjëra të tjera.

840
00:58:32,552 --> 00:58:33,877
nuk e di
atë që ai mendonte në të vërtetë

841
00:58:33,901 --> 00:58:36,164
për të gjithë situatën.

842
00:58:36,251 --> 00:58:38,340
Oh, dreq, mik, vetëm ...
thjesht vazhdoni të ecni.

843
00:58:38,427 --> 00:58:39,777
Po.

844
00:58:41,343 --> 00:58:42,693
Dreq, shoku.

845
00:58:44,346 --> 00:58:49,047
Hej, yo,
po, çfarë ka? Hej, ku është festa?

846
00:58:49,134 --> 00:58:52,529
Hej, jo, burrë, pa parti
sonte. Ne thjesht po shkojmë në shtëpi.

847
00:58:52,616 --> 00:58:55,967
Hej,
te njoh ty? Nga jeni ju?

848
00:58:59,231 --> 00:59:01,842
Po, unë ju njoh.
Vëllai i Lukës, apo jo?

849
00:59:01,929 --> 00:59:03,627
dreqin.

850
00:59:17,292 --> 00:59:19,947
Richie, ne nuk duam
ndonjë problem, njeri.

851
00:59:20,034 --> 00:59:22,254
Po, tregojani juve
byth kurve vella atehere.

852
00:59:23,560 --> 00:59:24,865
Mbani mend atë që thashë.

853
00:59:24,952 --> 00:59:26,408
Shikoni, çfarëdo
viçi ju dhe Luka morët,

854
00:59:26,432 --> 00:59:27,955
Unë nuk jam me atë mut.

855
00:59:28,782 --> 00:59:29,977
- Ku shkon?
- Prit, Richie.

856
00:59:30,001 --> 00:59:31,001
Dreq, ku po shkon?

857
00:59:33,613 --> 00:59:36,660
Ja ku është, nipi.
Koha për të kontrolluar.

858
00:59:36,747 --> 00:59:37,965
Koha për të marrë atë shpagim.

859
00:59:38,052 --> 00:59:39,184
Ju lutem, jo. Ju lutem!

860
00:59:39,271 --> 00:59:41,403
Të shpejtë dhe të lehtë. Thjesht godisje atë.

861
00:59:43,971 --> 00:59:46,931
Hajde! Ngjiteni atë!
Për nënën tuaj!

862
00:59:47,018 --> 00:59:49,368
Familja e tij e la atë mut
me qëllim për të na marrë!

863
00:59:49,455 --> 00:59:50,804
Prisni, ju lutem. Ju lutem!

864
00:59:50,891 --> 00:59:53,633
Mbylle dreqin.
Do të thyej qafën.

865
00:59:54,808 --> 00:59:56,854
Hajde. Bëje atë.

866
00:59:56,941 --> 00:59:58,899
Dëgjo. Ndalo!

867
00:59:58,986 --> 01:00:00,346
Çfarëdo që bëri vëllai im,
me vjen keq.

868
01:00:00,422 --> 01:00:02,207
Ata e vranë atë.

869
01:00:02,294 --> 01:00:03,643
Ndalo. Ndalo.

870
01:00:06,603 --> 01:00:09,736
Edhe një! Edhe një.

871
01:00:23,663 --> 01:00:25,665
Hej.

872
01:00:25,752 --> 01:00:30,061
Jeni ne rregull? Je mire?

873
01:00:38,896 --> 01:00:40,854
Qysh D.E.P!

874
01:00:54,172 --> 01:00:55,540
E drejtë, pra
kush është jashtë duke tundur fëmijët

875
01:00:55,564 --> 01:00:57,194
-kush nuk po përplaset?
- Hej, duhet të shkojmë.

876
01:00:57,218 --> 01:00:58,393
Po.

877
01:01:02,223 --> 01:01:04,878
Ai nuk thotë
shumë. Thotë se kujtesa e tij është e mjegullt.

878
01:01:04,965 --> 01:01:06,488
Oh.

879
01:01:06,575 --> 01:01:08,423
Shoku juaj ka të ngjarë të vdesë
rrugës për në spital,

880
01:01:08,447 --> 01:01:10,231
por gërmadhat
bëj qepje, apo jo?

881
01:01:10,318 --> 01:01:11,406
Tedi.

882
01:01:11,493 --> 01:01:13,147
E quani veten burrë?

883
01:01:15,889 --> 01:01:17,238
Ishte fëmija i Chelseat.

884
01:01:17,325 --> 01:01:18,849
Richie?

885
01:01:18,936 --> 01:01:22,243
Ai ishte aty,
por ai nuk e mbajti thikën.

886
01:01:22,722 --> 01:01:24,506
Alberti?

887
01:01:24,593 --> 01:01:25,856
Po.

888
01:01:29,468 --> 01:01:30,861
Je i sigurt që nuk ishte Richie?

889
01:01:30,948 --> 01:01:32,508
Ju me të vërtetë mendoni
Do ta gaboja atë kafshë

890
01:01:32,558 --> 01:01:33,864
për dikë tjetër?

891
01:01:33,951 --> 01:01:35,624
Richie e mbajti në vend
ndërsa djali tjetër

892
01:01:35,648 --> 01:01:37,258
ndyrë e goditi me thikë.

893
01:01:39,652 --> 01:01:40,697
Inicimi?

894
01:01:40,784 --> 01:01:42,481
Çfarë mendoni ju?

895
01:01:43,656 --> 01:01:45,702
ne rregull,
rri këtu për një sekondë.

896
01:01:45,789 --> 01:01:46,983
Duket si
ai më në fund po ndjek

897
01:01:47,007 --> 01:01:48,356
hapat e vëllait të tij.

898
01:01:52,578 --> 01:01:54,493
Duket si një inicim i bandës.

899
01:01:54,580 --> 01:01:55,580
Për kë?

900
01:01:55,624 --> 01:01:57,322
Kombi.

901
01:01:57,409 --> 01:01:59,193
Kush është shtesa e re?

902
01:01:59,280 --> 01:02:00,475
Nuk e di, por tingëllon si.

903
01:02:00,499 --> 01:02:01,761
Megjithatë, Richie është kthyer në qytet.

904
01:02:01,848 --> 01:02:04,068
Richie Blacklance?

905
01:02:04,155 --> 01:02:05,373
Kur doli?

906
01:02:05,460 --> 01:02:07,680
Më shumë se një javë më parë tani.
E fundit që kam dëgjuar,

907
01:02:07,767 --> 01:02:09,856
ai ishte zbatuesi i Kombit
në qytet.

908
01:02:09,943 --> 01:02:12,859
Mut, ai është ndoshta
i përfshirë në vrasjen e atij policit atje lart.

909
01:02:12,946 --> 01:02:14,339
Ai do të lidhet
me ekuipazhin e tij.

910
01:02:14,426 --> 01:02:17,342
Duhet t'i shikojmë Demin,
në, uh, në T-Boy.

911
01:02:17,429 --> 01:02:19,300
Po, ai mund të jetë kthyer
për funeralin e Brad

912
01:02:19,387 --> 01:02:21,607
ose ndoshta për Lukën.
Ka gjak të keq atje.

913
01:02:22,390 --> 01:02:25,437
Pra, përsëri,
kush po inicionin?

914
01:02:56,816 --> 01:02:59,732
Luka, ndalo!
Mos më bëni të reagoj tepër.

915
01:03:06,260 --> 01:03:07,435
Si je, Luke?

916
01:03:07,522 --> 01:03:08,959
-Jam në rregull, oficer.
-Po?

917
01:03:09,046 --> 01:03:11,246
Pra, çfarë po bëni për këtë
anë e qytetit në këtë orë?

918
01:03:11,309 --> 01:03:13,615
-Vetëm duke vizituar disa miq.
- Hiqni dorë nga budallallëqet tuaja.

919
01:03:14,965 --> 01:03:17,837
Çfarë ndodh nëse ju kthej
me kokë poshtë tani, a?

920
01:03:17,924 --> 01:03:19,883
Ju dëshironi të vini bast
bie një djegës?

921
01:03:19,970 --> 01:03:21,798
Ndaloni së ndyrë.

922
01:03:26,498 --> 01:03:28,717
Sapo pashë vëllanë tënd

923
01:03:28,805 --> 01:03:30,502
para se të ngrihej
në qytet.

924
01:03:31,895 --> 01:03:34,549
Ju duhet të vozitni atje,
jo këtu.

925
01:03:34,636 --> 01:03:36,073
Ai është një civil i ndyrë.

926
01:03:36,160 --> 01:03:38,771
Ai nuk është i përfshirë në këtë mut.
Ata e kaluan kufirin.

927
01:03:38,858 --> 01:03:40,642
Ti e di kush është
në atë shtëpi tani?

928
01:03:40,729 --> 01:03:42,949
Chelsea dhe Elan Graves'
dy djem të vegjël.

929
01:03:43,036 --> 01:03:45,517
Tani, kë po kërkoni
për të duartrokitur për të marrë edhe?

930
01:03:45,604 --> 01:03:47,040
Nuk po i kërkoj.

931
01:03:47,127 --> 01:03:48,172
Po?

932
01:03:49,956 --> 01:03:51,915
Kush prisni të jeni
në atë shtëpi, djalë i ashpër?

933
01:03:52,002 --> 01:03:54,395
-Tjetri.
-Riçi?

934
01:03:54,482 --> 01:03:56,397
Ajo do të vriste Richie
para se të afrohej më shumë

935
01:03:56,484 --> 01:03:58,399
në atë shtëpi se ti dhe unë
janë pikërisht tani.

936
01:04:00,575 --> 01:04:03,578
Çfarë? Çfarë është kaq qesharake?

937
01:04:03,665 --> 01:04:05,276
Richie do të marrë të tijën.

938
01:04:05,363 --> 01:04:07,147
Ai dëshiron të më fajësojë mua
për motrën e tij OD'ing?

939
01:04:07,234 --> 01:04:10,281
Mirë, jam gati.
Unë e di lojën.

940
01:04:10,368 --> 01:04:11,475
Është nipi i tij
që u përfshi

941
01:04:11,499 --> 01:04:12,936
kur ai nuk duhet të ketë.

942
01:04:13,023 --> 01:04:15,590
Vendos në papastërti,
nuk je më i pafajshëm.

943
01:04:25,644 --> 01:04:27,428
Kjo nuk do të ndalojë atë që po vjen.

944
01:04:32,172 --> 01:04:34,087
Nëse të shoh diku
përsëri këtu afër,

945
01:04:34,174 --> 01:04:36,394
Unë po ju ul poshtë,
asnjë paralajmërim,

946
01:04:36,481 --> 01:04:37,786
dhe unë do të mbjell
kjo gjë e ndyrë

947
01:04:37,874 --> 01:04:39,745
mbi kufomën tënde, betohem në Zot.

948
01:04:39,832 --> 01:04:41,399
A është kështu?

949
01:04:41,486 --> 01:04:42,922
Është kështu.

950
01:04:46,883 --> 01:04:48,556
Ndoshta do ta kapësh një ditë
që po përpiqem

951
01:04:48,580 --> 01:04:51,670
për të ndaluar këtë marrëzi
në rrathë të pafund.

952
01:04:51,757 --> 01:04:53,933
Unë do të jetë i sigurt për të lënë djemtë
e di që po zgjedh anët.

953
01:04:54,020 --> 01:04:55,258
Unë nuk jap një mut
atë që ju tregoni

954
01:04:55,282 --> 01:04:57,502
xhuxhët tuaj të ndyrë me meth-kokë.

955
01:04:57,589 --> 01:05:02,115
Nëse dikush qihet me Chelsean
ose Albert, unë do t'ju vras të gjithëve.

956
01:05:03,464 --> 01:05:05,249
A jam i lirë të shkoj, oficer?

957
01:05:08,208 --> 01:05:09,949
Ti shko dhe ik nga këtu.

958
01:05:12,256 --> 01:05:13,456
Sigurohuni t'i tregoni Chelseat,

959
01:05:13,518 --> 01:05:15,198
mos u mundoni të vendosni
veshjet e saj të zeza lart.

960
01:05:33,277 --> 01:05:36,671
Çfarë dreqin ishte kjo?
Pse nuk është në pranga?

961
01:05:36,758 --> 01:05:38,673
Mënyra e vetme për ta kontrolluar atë
ekuipazhi dhe ky qytet

962
01:05:38,760 --> 01:05:40,762
është nëpërmjet tij.
Nëse e fusim në kosh,

963
01:05:40,849 --> 01:05:42,169
ne humbasim
të gjitha linjat e komunikimit,

964
01:05:42,199 --> 01:05:43,916
dhe ajo shtëpi pushtohet
ose... ose u dogj

965
01:05:43,940 --> 01:05:45,942
me ata djem në të.

966
01:05:46,029 --> 01:05:49,380
Linja e komunikimit?
Çfarë dreqin?

967
01:05:49,467 --> 01:05:51,251
Të gjithë e njohin Albertin
bëri goditjen me thikë.

968
01:05:51,338 --> 01:05:53,601
Ne nuk mund të shkojmë përreth
duke mbrojtur çdo familje

969
01:05:53,688 --> 01:05:55,952
e femijeve mut
duke u përzier në banda.

970
01:05:56,474 --> 01:05:58,476
Ti mendon të njëjtin fëmijë
duke lustruar çizmet e tij

971
01:05:58,563 --> 01:06:00,260
e theri atë djalin?

972
01:06:00,347 --> 01:06:01,653
Nuk ka rëndësi!

973
01:06:01,740 --> 01:06:04,047
Ne morëm vetëm një armë
larg nga një anëtar bande

974
01:06:04,134 --> 01:06:05,874
i cili ishte në rrugën e tij
për të vrarë një rival

975
01:06:05,962 --> 01:06:07,485
dhe ne e lamë të shkojë.

976
01:06:07,572 --> 01:06:09,332
Në rregull, kjo nuk ka të bëjë
majë të mirë, ose...

977
01:06:09,356 --> 01:06:12,011
ose tarifa të mira, ose ...
ose përparim në karrierë.

978
01:06:13,230 --> 01:06:16,146
Këtu bëhet fjalë për ndalimin
kjo mut,

979
01:06:16,233 --> 01:06:18,017
edhe nëse është vetëm për një natë.

980
01:06:18,757 --> 01:06:22,195
Akuzat e bëjnë këtë.
Burgu e bën këtë.

981
01:06:24,502 --> 01:06:28,288
Çfarë do t'i bënte burgu Albertit

982
01:06:28,375 --> 01:06:30,638
thjesht do të thoshte më shumë vrasje
në 5 ose 10 vjet.

983
01:06:31,639 --> 01:06:33,032
Nuk ndalon asgjë.

984
01:06:41,823 --> 01:06:43,173
E gjete?

985
01:06:43,260 --> 01:06:44,130
OBSH?

986
01:06:44,217 --> 01:06:45,217
Albert.

987
01:06:45,262 --> 01:06:47,220
Telefonova stacionin për të.

988
01:06:47,307 --> 01:06:49,744
Ai... ai... tha se po shkonte
jashtë me shokun e tij Leon

989
01:06:49,831 --> 01:06:52,225
dhe pastaj, dhe... dhe pastaj ai...
ai nuk ka ardhur ende në shtëpi.

990
01:06:52,312 --> 01:06:55,098
Kështu që unë... thirra prindërit e Leonit
dhe...dhe ai...

991
01:06:55,185 --> 01:06:56,621
Ai kurrë nuk shkoi atje.

992
01:06:58,318 --> 01:06:59,972
Çfarë, Tedi?

993
01:07:03,193 --> 01:07:04,542
Disa djem u hodhën sonte.

994
01:07:04,629 --> 01:07:05,823
Vëllai i Lukës, Steven
u godit me thikë.

995
01:07:05,847 --> 01:07:07,110
Ata thonë se panë Richie.

996
01:07:09,373 --> 01:07:11,201
Dhe ata thanë
Aty ishte edhe Alberti.

997
01:07:12,724 --> 01:07:15,074
Tani, duhet të më telefononi
nëse ai vjen në shtëpi, në rregull,

998
01:07:15,161 --> 01:07:16,747
sepse ne do të jemi jashtë
atje e kërkon atë.

999
01:07:16,771 --> 01:07:19,122
Në rregull, Chelsea.
Chelsea, ndalo. Ndalo.

1000
01:07:21,124 --> 01:07:22,429
Ndaloje, Chelsea.

1001
01:07:22,516 --> 01:07:23,822
Jo!

1002
01:07:23,909 --> 01:07:25,345
Në rregull?

1003
01:07:25,432 --> 01:07:28,479
Ne rregull, ne rregull,
më dëgjo mua.

1004
01:07:28,566 --> 01:07:30,742
Më shiko, më shiko.

1005
01:07:30,829 --> 01:07:33,049
Ju duhet të qëndroni këtu.

1006
01:07:33,136 --> 01:07:34,809
Ti i ke ata djem
ju duhet të kujdeseni për.

1007
01:07:34,833 --> 01:07:36,593
Dhe kam nevojë për dikë këtu
në rast se ai kthehet.

1008
01:07:36,617 --> 01:07:38,358
Ju më telefononi direkt. Në rregull?

1009
01:07:41,231 --> 01:07:46,149
Ai nuk do të lëndonte askënd.
Ai do të lëndonte vetëm veten.

1010
01:07:46,236 --> 01:07:48,412
e di. e di.

1011
01:07:48,499 --> 01:07:51,632
Ti... ma sjell në shtëpi!

1012
01:07:51,719 --> 01:07:53,079
Ju nuk e sillni atë
te stacioni.

1013
01:07:53,112 --> 01:07:54,896
Ju sillni atë në shtëpi!

1014
01:08:19,182 --> 01:08:20,357
Kjo është mashtrim.

1015
01:08:24,970 --> 01:08:28,147
Jo! Ktheje atë mut
poshtë. Nëse doni të bëni një festë,

1016
01:08:28,234 --> 01:08:30,932
mund të gjesh diku tjetër
të rrëzohet.

1017
01:08:31,019 --> 01:08:32,543
Ose kaloni natën në bagazh.

1018
01:08:32,630 --> 01:08:36,024
E keqja ime. I keqi im, njeriu i vogël.

1019
01:08:38,592 --> 01:08:40,725
Ke pasur fat.

1020
01:08:40,812 --> 01:08:42,901
Unë do të shkoj për një duhan.

1021
01:08:44,163 --> 01:08:46,272
E ke fjalën për një cigare, apo jo?
Mos e sill atë mutin tjetër

1022
01:08:46,296 --> 01:08:48,472
- rreth shtëpisë time.
-Po, po.

1023
01:08:49,951 --> 01:08:51,083
Policia!

1024
01:08:51,170 --> 01:08:52,780
Policia! Policia!

1025
01:08:52,867 --> 01:08:54,260
Hyr brenda tani. Shko, shko, shko!
Shko, shko!

1026
01:08:54,347 --> 01:08:56,828
Lëvizni!
Hyni brenda! Hyni brenda!

1027
01:08:56,915 --> 01:08:58,327
Shtrihu në tokë.

1028
01:08:59,657 --> 01:09:01,920
njeri!

1029
01:09:05,184 --> 01:09:06,751
Dreqin, burrë!

1030
01:09:08,709 --> 01:09:10,276
Oh, është shumë e ngushtë, burrë!

1031
01:09:13,453 --> 01:09:15,847
Jashtë juridiksionit tuaj,
nuk jeni ju?

1032
01:09:18,066 --> 01:09:19,938
Oh, shumë i ngushtë, njeri!

1033
01:09:26,031 --> 01:09:27,032
Sup, dem?

1034
01:09:27,119 --> 01:09:28,338
E njëjta gjë e vjetër.

1035
01:09:29,556 --> 01:09:31,732
Vetëm një ditë tjetër
në pjesën tjetër, a?

1036
01:09:31,819 --> 01:09:33,517
Ditë pas ditë.

1037
01:09:35,867 --> 01:09:37,260
A është ky djali juaj?

1038
01:09:43,135 --> 01:09:45,181
Ne jemi të qartë.

1039
01:09:48,923 --> 01:09:51,230
Ti je mirë, njeri.
Vetëm eja me mua.

1040
01:09:51,317 --> 01:09:52,840
Ti mire.
Ju nuk keni nevojë ta shihni këtë.

1041
01:09:52,927 --> 01:09:55,408
Hajde. Do të jetë në rregull.

1042
01:09:55,495 --> 01:09:58,106
Hej, hej. Jo
ti, mami. Uluni.

1043
01:10:04,461 --> 01:10:09,509
Ekuipazhi kishte një natë të ngarkuar.
Ju largoni civilët tani?

1044
01:10:09,596 --> 01:10:11,337
Unë jam vetëm i varur
me familjen.

1045
01:10:11,424 --> 01:10:12,643
Mos më gënjeni.

1046
01:10:13,905 --> 01:10:15,385
Ku është djali juaj Richie?

1047
01:10:16,212 --> 01:10:17,952
Nuk e di, oficer Dumphrey.

1048
01:10:25,395 --> 01:10:27,092
Dreqin po kërkon atje?

1049
01:10:29,790 --> 01:10:31,227
Nuk është mut atje, njeri.

1050
01:10:33,229 --> 01:10:35,056
Oh! Çfarë dreqin!

1051
01:10:35,143 --> 01:10:36,536
Mbylle gojën!

1052
01:10:36,623 --> 01:10:39,496
Ju dëshironi C.P.S. këtu lart
në një njoftim për mirëqenien e fëmijëve?

1053
01:10:40,714 --> 01:10:42,150
Uluni.

1054
01:10:46,894 --> 01:10:49,593
Zot mallkuar, kur do të jeni njerëz
dreqin mëso, a?

1055
01:10:52,987 --> 01:10:54,598
Dreqin je ti? Cili është emri juaj?

1056
01:10:54,685 --> 01:10:56,426
nuk besoj
kemi pasur kënaqësinë.

1057
01:10:56,513 --> 01:10:58,210
Unë nuk jam nga këtu.

1058
01:10:58,297 --> 01:11:00,386
Ai pyeti për emrin tuaj,
dip mut.

1059
01:11:01,039 --> 01:11:02,997
Simon. Simon Ambrose.

1060
01:11:03,084 --> 01:11:05,043
-Sa vjeç?
-30.

1061
01:11:05,130 --> 01:11:07,045
Nga jeni ju,
Simon Ambrose?

1062
01:11:07,959 --> 01:11:11,267
Wyoming. Lumi i erës.

1063
01:11:15,836 --> 01:11:18,230
po me genjen
për emrin tënd, Simon?

1064
01:11:19,318 --> 01:11:20,450
Jo, oficer.

1065
01:11:21,755 --> 01:11:23,435
Sepse kur jam në këmbë
në një res flophouse

1066
01:11:23,496 --> 01:11:25,759
dhe unë jam duke kërkuar për disa
donte të tërhiqte indianët,

1067
01:11:25,846 --> 01:11:28,066
dhe takoj një gomar të rastësishëm,
djalë i bardhë gjysmë race

1068
01:11:28,153 --> 01:11:31,504
i cili thotë se është nga lumi i erës,

1069
01:11:31,591 --> 01:11:33,158
atëherë kam dyshimet e mia.

1070
01:11:35,552 --> 01:11:37,467
Në rregull, si e ka emrin?

1071
01:11:38,685 --> 01:11:40,818
Këtu, ngrihuni. Ngrihuni në këmbë.

1072
01:11:46,563 --> 01:11:48,521
si e ka emrin?

1073
01:11:52,830 --> 01:11:56,355
Deputet, si është kjo shtëpi
te shikoj?

1074
01:11:56,921 --> 01:11:58,357
Është e neveritshme.

1075
01:12:00,185 --> 01:12:02,230
Nuk është i përshtatshëm për një fëmijë.

1076
01:12:02,318 --> 01:12:04,015
Kështu do të thotë raporti.

1077
01:12:09,368 --> 01:12:10,413
Kumarxhi Sterling.

1078
01:12:10,500 --> 01:12:12,328
Hej, e vërteta del në shesh!

1079
01:12:15,766 --> 01:12:17,855
Ju jeni në arrest
për sulm dhe pengim.

1080
01:12:17,942 --> 01:12:19,813
Unë nuk kam sulmuar askënd, burrë.

1081
01:12:20,423 --> 01:12:23,121
Nuk e di si e bëjnë
në qytetin e madh.

1082
01:12:23,208 --> 01:12:26,646
Por kur shoh një vajzë
kjo rrahje keq,

1083
01:12:26,733 --> 01:12:30,084
banda e dehur përplaset me të
zakonisht rezervohen.

1084
01:12:30,171 --> 01:12:32,611
Askush nuk mundet
ndyrë nënë. Hiq dreqin nga unë.

1085
01:12:32,652 --> 01:12:34,872
Më lini.
Hej, ti ndyrë!

1086
01:12:34,959 --> 01:12:36,613
Dreq jo, nuk më godit vetëm?

1087
01:12:36,700 --> 01:12:38,068
Kjo është gjithçka që keni

1088
01:12:38,092 --> 01:12:39,355
Sjelle!

1089
01:12:39,442 --> 01:12:41,008
Unë do të të vras, dreq nënë!

1090
01:13:38,065 --> 01:13:39,806
Dukesh i lodhur, Tedi.

1091
01:13:41,068 --> 01:13:42,679
Ka punuar disa ditë të gjata.

1092
01:13:42,766 --> 01:13:44,637
Duke mos fjetur mjaftueshëm.

1093
01:13:44,724 --> 01:13:47,640
Kjo nuk është ajo që dua të them.
Dukesh e shpenzuar.

1094
01:13:47,727 --> 01:13:50,208
I veshur, si çizmet e mia.

1095
01:13:51,644 --> 01:13:53,820
Duke u përpjekur për të mbajtur këtë vend
nga ngrënia e vetvetes.

1096
01:13:55,779 --> 01:13:58,564
Nuk kishte qene kaq keq
qysh kur...

1097
01:14:00,218 --> 01:14:03,439
Ndoshta ka qenë kaq gjatë
që kur kam fjetur një natë.

1098
01:14:06,572 --> 01:14:09,967
Nga askund erdhëm,
nga askund shkojmë.

1099
01:14:11,098 --> 01:14:12,404
Kjo është fryma
të buallit

1100
01:14:12,491 --> 01:14:13,927
në dimër.

1101
01:14:17,975 --> 01:14:19,411
Çfarë?

1102
01:14:20,064 --> 01:14:22,588
Ti eja të më shohësh
dhe nuk prisje ndonjë urtësi?

1103
01:14:27,027 --> 01:14:28,942
Ne kemi qenë poshtë më parë.

1104
01:14:30,335 --> 01:14:32,380
E vërteta është,

1105
01:14:32,468 --> 01:14:34,992
ju vendosni vetëm
i gjithë fisi kthehet.

1106
01:14:37,255 --> 01:14:39,823
Nuk ishte ai pedofil i poshtër

1107
01:14:39,910 --> 01:14:41,738
ose çfarë u bëri fëmijëve
apo ndonjë gjë.

1108
01:14:42,913 --> 01:14:44,654
Ishte faji yt budalla.

1109
01:14:51,661 --> 01:14:52,966
E besoni atë mut?

1110
01:14:53,053 --> 01:14:54,794
Kjo mut që i thua vetes?

1111
01:14:56,970 --> 01:14:59,277
Jezusi, Tedi. Flini pak gjumë.

1112
01:14:59,364 --> 01:15:03,150
Merrni një pushim.
Dyani do të më falënderojë.

1113
01:15:06,110 --> 01:15:08,504
Jeta juaj është
vlen më shumë se ato ditë.

1114
01:15:17,208 --> 01:15:18,992
Mirë, pra si të arrijmë
nga kjo?

1115
01:15:19,079 --> 01:15:20,124
Më duhet të punoj së shpejti.

1116
01:15:20,211 --> 01:15:21,778
Ata do të lëvizin.

1117
01:15:24,911 --> 01:15:26,311
Betohem në Zot
Nuk kam parë aq shumë

1118
01:15:26,347 --> 01:15:28,524
mut bizon në gjithë jetën time.

1119
01:15:28,611 --> 01:15:30,482
Domethënë, Zoti im.

1120
01:15:30,569 --> 01:15:32,005
Është shumë.

1121
01:16:31,978 --> 01:16:36,026
Në rregull, unë jam jashtë. Ku është mami?

1122
01:16:36,113 --> 01:16:37,680
Ajo është përpara, mendoj.

1123
01:16:53,957 --> 01:16:57,351
Hej, eja këtu.

1124
01:16:57,438 --> 01:16:59,049
Çfarë?

1125
01:16:59,136 --> 01:17:01,355
Ejani këtu. Jepini pops tuaj një përqafim.

1126
01:17:04,881 --> 01:17:06,056
Babi, je qesharak.

1127
01:17:28,731 --> 01:17:30,230
Ju do të kishit bërë
e njëjta gjë.

1128
01:17:30,254 --> 01:17:32,275
- Nuk do ta kisha bërë kurrë këtë.
-Po, do të kishit.

1129
01:17:32,299 --> 01:17:34,432
- Në një milion vjet.
-Absolutisht.

1130
01:17:34,519 --> 01:17:38,523
Në rregull.
Punë e mirë mbrëmë, djema.

1131
01:17:38,610 --> 01:17:40,588
Ju përfunduat duke rrëmbyer Sterlingun
para urdhrit të tij të qytetit

1132
01:17:40,612 --> 01:17:42,483
madje më takoi tavolinën.

1133
01:17:42,570 --> 01:17:44,007
Ai tashmë është në rrugën e kthimit.

1134
01:17:44,094 --> 01:17:48,533
Tani, kjo na lë
me Richie Blacklance.

1135
01:17:48,620 --> 01:17:50,578
Tani mbrëmë,
Richie ishte i përfshirë

1136
01:17:50,666 --> 01:17:51,947
në incidentin me thikë
në pjesën tjetër,

1137
01:17:51,971 --> 01:17:55,148
kështu që ai nuk është këtu për t'u shtrirë,
dhe ekuipazhit të tij

1138
01:17:55,235 --> 01:17:56,541
nuk do të rrokulliset mbi të.

1139
01:17:56,628 --> 01:17:58,978
Dhe pikërisht për këtë arsye
ne nuk mund t'i besojmë Tribal

1140
01:17:59,065 --> 01:18:00,980
për t'u marrë me këtë
mut zog në mënyrë të përshtatshme.

1141
01:18:01,067 --> 01:18:03,548
Duhet të kemi një makinë
jashtë shtëpisë së nënës së Richie.

1142
01:18:03,635 --> 01:18:05,515
-Në rregull, dëgjo.
- Ajo duhet të dijë diçka.

1143
01:18:05,550 --> 01:18:07,136
Unë jam tashmë
duke u përballur me goditje të mjaftueshme

1144
01:18:07,160 --> 01:18:08,660
nga Tribal dhe feds
rreth natës së kaluar.

1145
01:18:08,684 --> 01:18:10,381
Ne kapëm një vrasës të trefishtë.

1146
01:18:10,468 --> 01:18:12,664
Kështu që ne do të trajtojmë
kjo, por është duke ecur në një vijë të mirë.

1147
01:18:12,688 --> 01:18:15,081
- Vrasës i policëve.
-Durra burokratike.

1148
01:18:15,168 --> 01:18:17,257
-Djali kishte një familje.
-Ne e dimë se ai është këtu.

1149
01:18:17,344 --> 01:18:19,825
-Duhet ta gjuajmë.
-Në rregull, të gjithë.

1150
01:18:19,912 --> 01:18:22,698
Ne kemi burimet,
se nëse gjejmë Richie,

1151
01:18:22,785 --> 01:18:24,525
ne mund ta bëjmë këtë
sa më të sigurt që të jetë e mundur.

1152
01:18:24,612 --> 01:18:27,920
Të marrësh pranga mbi të nuk është
ia vlen të lëndohet ndonjëri prej jush.

1153
01:18:28,007 --> 01:18:30,444
Pra, qëndroni në çifte,
e di ku je,

1154
01:18:30,531 --> 01:18:33,447
e dini se ku është rezerva juaj.
Në rregull, kjo është ajo.

1155
01:18:33,534 --> 01:18:35,885
I shkarkuar.
Hej, qëndro i sigurt atje.

1156
01:18:48,724 --> 01:18:50,136
Unë tashmë e di
çfarë do të thuash.

1157
01:18:50,160 --> 01:18:51,639
-Po?
-Po.

1158
01:18:52,292 --> 01:18:55,208
As edhe një kokë lart, a?
Kjo është e bukur.

1159
01:18:56,035 --> 01:18:57,820
Sinqerisht, nëse e gjithë kjo gjë
mbështillet

1160
01:18:57,907 --> 01:19:00,605
dhe askush tjetër nuk vritet,
Unë mund të bëj një mut.

1161
01:19:00,692 --> 01:19:02,825
Tedi, a jemi të sigurt
për Chelsean?

1162
01:19:02,912 --> 01:19:04,609
Ajo nuk dëshiron të bëjë asgjë
me Richie.

1163
01:19:04,696 --> 01:19:06,437
Ajo ende e fajëson atë
për mbidozën e Leanne.

1164
01:19:07,264 --> 01:19:08,918
Epo, çfarë mendoni?

1165
01:19:09,962 --> 01:19:12,356
Richie po përdorte atëherë.

1166
01:19:12,443 --> 01:19:14,750
Thashethemet ishin se Luka kishte tregtarin e tij
t'i shesë atij një goditje të nxehtë,

1167
01:19:14,837 --> 01:19:16,142
duke u përpjekur për ta nxjerrë jashtë.

1168
01:19:16,229 --> 01:19:19,580
Motra e Richie, Leanne,
ajo e mbajti atë.

1169
01:19:19,667 --> 01:19:22,148
Richie fajëson Lukën,
Luka e mohon.

1170
01:19:22,235 --> 01:19:24,542
Por tregtari
që e furnizoi atë të shtënë të nxehtë

1171
01:19:24,629 --> 01:19:26,022
që vrau Leanne,

1172
01:19:26,109 --> 01:19:27,675
ai është 1-8-7 jashtë në qytet.

1173
01:19:27,763 --> 01:19:29,068
Çfarë të thotë kjo?

1174
01:19:30,504 --> 01:19:32,115
Se ai është këtu për të bërë kërdinë.

1175
01:19:32,202 --> 01:19:33,309
E dini, duke pasur Richie
në qark

1176
01:19:33,333 --> 01:19:35,031
është si të ndezësh një fuçi baruti.

1177
01:19:35,118 --> 01:19:36,748
Shiko, nuk kam nevojë
të shtëna nga një oficer i përfshirë.

1178
01:19:36,772 --> 01:19:38,948
Unë jam i sigurt se ju nuk e doni një
edhe në anën tuaj.

1179
01:19:41,994 --> 01:19:43,039
Kush është ai?

1180
01:19:43,126 --> 01:19:45,041
Eh, një vajzë.

1181
01:19:45,128 --> 01:19:48,087
Ajo po kalonte përreth
dhe u rrah mbrëmë

1182
01:19:48,174 --> 01:19:50,873
nga Demi
dhe Sterling Gambler.

1183
01:19:52,831 --> 01:19:54,920
Motra e Jake, Angel?

1184
01:19:55,007 --> 01:19:57,357
Ajo është zonja e demit,
ajo nuk u përcoll.

1185
01:19:57,444 --> 01:19:59,185
Ajo nuk do të na jepte
një deklaratë,

1186
01:19:59,272 --> 01:20:01,187
dhe ajo ka
garancitë e pazgjidhura me ne.

1187
01:20:01,274 --> 01:20:03,102
Pra, ajo do të jetë
ulur bukur

1188
01:20:03,189 --> 01:20:04,930
deri nesër në seancën e saj për lirimin me kusht.

1189
01:20:20,467 --> 01:20:22,643
Jezus, shiko
çfarë të kanë bërë.

1190
01:20:27,561 --> 01:20:29,259
Djali juaj në rregull?

1191
01:20:30,826 --> 01:20:32,610
nuk e di. A është ai?

1192
01:20:34,003 --> 01:20:35,352
E morën.

1193
01:20:39,922 --> 01:20:41,793
Unë mund ta humbas atë.

1194
01:20:41,880 --> 01:20:45,188
Nuk do ta humbisni.
Do ta shikoj.

1195
01:20:46,058 --> 01:20:49,975
Ti e ke fjalën time.
Por kam nevojë për ndihmën tuaj.

1196
01:20:51,324 --> 01:20:54,023
Unë duhet të di se ku Richie
dhe Alberti po shtrihen poshtë.

1197
01:20:54,110 --> 01:20:56,503
Po mundohem ta ndihmoj atë fëmijë.
Ka ende kohë për të.

1198
01:21:00,203 --> 01:21:01,900
Por është
më mirë të gjej Albertin

1199
01:21:01,987 --> 01:21:03,467
para këtyre deputetëve.

1200
01:21:26,969 --> 01:21:28,753
Dreqin, në rregull.

1201
01:21:55,040 --> 01:21:56,800
A ju kujtohet
të gjitha thirrjet e kadencës

1202
01:21:56,824 --> 01:21:58,024
kishim të bënim këtu?

1203
01:21:58,087 --> 01:22:00,350
Po, më kujtohet.

1204
01:22:02,352 --> 01:22:04,876
Duhet të sjellim mikun tim Leon

1205
01:22:04,963 --> 01:22:07,270
dhe paintball
gjithë ky vend lart.

1206
01:22:08,836 --> 01:22:10,926
Nuk mund të sjellë askënd përreth.

1207
01:22:12,884 --> 01:22:14,146
Jo derisa jam këtu.

1208
01:22:15,495 --> 01:22:16,670
Pse?

1209
01:22:20,022 --> 01:22:21,937
Mora njerëz që më kërkonin.

1210
01:22:25,027 --> 01:22:27,986
Ndoshta ka disa njerëz
po te kerkoj edhe ty tani.

1211
01:22:31,685 --> 01:22:35,167
Albert, hajde këtu.

1212
01:22:45,438 --> 01:22:48,833
Oh, do të doja ta kisha bërë
i njohur për Brad.

1213
01:22:50,530 --> 01:22:53,490
do të kisha...

1214
01:22:53,577 --> 01:22:55,709
Unë do ta kisha bërë këtë
të gjitha të ndryshme.

1215
01:22:56,710 --> 01:23:01,367
Do të kisha ardhur në shtëpi
të kujdeset për të.

1216
01:23:03,630 --> 01:23:06,111
Më vjen mirë që kam ende kohë
të kujdeset për ju.

1217
01:23:07,939 --> 01:23:11,203
Të bëj të fortë.

1218
01:23:11,290 --> 01:23:16,252
Sepse nëse nuk je i fortë,
mendja jote do te ndyhet me ty.

1219
01:23:17,427 --> 01:23:20,517
Truri mund t'ju tradhtojë, e dini?

1220
01:23:22,301 --> 01:23:24,521
Kjo është arsyeja pse Brad bëri atë që bëri.

1221
01:23:44,410 --> 01:23:49,328
E dini çfarë është kjo?
Ke qenë këtu më parë?

1222
01:23:50,590 --> 01:23:52,027
Po.

1223
01:23:55,639 --> 01:23:59,643
Një gjë e tillë ndodh
kur je i dobët.

1224
01:24:01,949 --> 01:24:03,951
Kur je i dobët,

1225
01:24:04,039 --> 01:24:05,692
thonë të ndyrët
ata do t'ju ndihmojnë.

1226
01:24:05,779 --> 01:24:09,305
Kur vërtet,
ata thjesht duan të të përdorin ty.

1227
01:24:10,654 --> 01:24:12,743
Nuk mund t'i besosh askujt, nip.

1228
01:24:13,874 --> 01:24:16,964
Ai polic, Tedi. Shefi.

1229
01:24:18,227 --> 01:24:20,229
Burra të bardhë me maska ​​blu.

1230
01:24:20,316 --> 01:24:23,536
Ata duan që ju të ndjeni turp
për gjakun tuaj,

1231
01:24:23,623 --> 01:24:25,625
për shpirtin tuaj luftëtar.

1232
01:24:26,452 --> 01:24:30,369
E quajnë banda?
E quajnë kriminel?

1233
01:24:31,805 --> 01:24:34,286
Njeri, kjo është
ligjet e të bardhëve, jo tonat!

1234
01:24:37,550 --> 01:24:38,986
Më dëgjon?

1235
01:24:42,294 --> 01:24:47,212
Kjo nuk është mut bandash!
Kjo është një familje e ndyrë.

1236
01:24:49,258 --> 01:24:51,347
Kjo nuk është çmenduri.

1237
01:24:51,434 --> 01:24:54,524
Është më e arsyeshme
kjo botë na ka treguar dreq

1238
01:24:54,611 --> 01:24:56,352
në një kohë të gjatë.

1239
01:24:59,137 --> 01:25:01,400
Na quajnë monstra?

1240
01:25:02,749 --> 01:25:04,099
Mirë.

1241
01:25:05,796 --> 01:25:07,406
Përbindëshat mbijetojnë.

1242
01:25:18,765 --> 01:25:20,376
E shihni atë?

1243
01:25:24,510 --> 01:25:27,078
Ka disa gjëra që ju duhen
për të ditur për Richie.

1244
01:25:27,165 --> 01:25:29,863
Ai ka qenë një gjuajtës shumë kohë më parë
kjo gjë në qytet.

1245
01:25:29,950 --> 01:25:32,301
Ai është gjakftohtë.

1246
01:25:32,388 --> 01:25:34,346
Nëse ai është atje,
dhe nëse ai bën ndonjë gjë

1247
01:25:34,433 --> 01:25:37,393
përveç bashkëpunimit,
ju nuk hezitoni.

1248
01:25:37,480 --> 01:25:38,916
Kopjo.

1249
01:25:39,003 --> 01:25:40,265
Sandra.

1250
01:25:41,353 --> 01:25:43,921
Mos i jepni atij përfitimin
e dyshimit.

1251
01:25:44,008 --> 01:25:45,575
Ai do të të vrasë.

1252
01:25:46,445 --> 01:25:48,186
Hidhe poshtë,
dhe ti as nuk ia jep

1253
01:25:48,273 --> 01:25:50,362
një shans për të menduar për të.
Më dëgjon?

1254
01:25:51,624 --> 01:25:53,060
Dhe Alberti?

1255
01:25:55,454 --> 01:25:57,848
Ne jemi këtu për të shpëtuar atë djalë,

1256
01:25:57,935 --> 01:25:59,347
por vetëm pasi ta marrim atë
nga këtu

1257
01:25:59,371 --> 01:26:01,330
dhe vetëm pasi të shpëtojmë
i Richie.

1258
01:26:21,480 --> 01:26:22,916
Kontrolloni këto.

1259
01:27:05,524 --> 01:27:07,918
Je i uritur fare?

1260
01:27:08,005 --> 01:27:10,399
Po. Vjen nga uria, në fakt.

1261
01:27:10,486 --> 01:27:12,227
Njësoj.

1262
01:27:12,314 --> 01:27:15,447
Njeri, mund të shkoja
për një cheeseburger të dyfishtë, burrë.

1263
01:27:19,364 --> 01:27:23,281
Ua, çfarë
dreqin? Dreq është kjo?

1264
01:27:25,675 --> 01:27:27,067
Mut, ai është këtu.

1265
01:27:29,722 --> 01:27:31,724
Unë dreqin e dija.

1266
01:27:31,811 --> 01:27:33,770
ke te drejte.
Makina e Tedit është atje.

1267
01:27:37,600 --> 01:27:39,471
- Le të shkojmë.
-Po, le ta bëjmë.

1268
01:27:46,261 --> 01:27:48,915
- Çfarë shihni?
- Është...

1269
01:27:49,002 --> 01:27:50,482
Mut, janë policë.

1270
01:27:50,569 --> 01:27:52,092
Sa shumë?

1271
01:27:52,179 --> 01:27:53,920
Dy.

1272
01:27:54,007 --> 01:27:56,053
Ata po vijnë tani.

1273
01:27:56,967 --> 01:27:58,751
Qëndro këtu.
Ne do të largohemi së shpejti.

1274
01:27:58,838 --> 01:28:00,275
Do të vij të të marr, në rregull?

1275
01:28:15,246 --> 01:28:16,769
Ju bëni saktësisht siç them unë.

1276
01:28:19,424 --> 01:28:20,773
Pikërisht.

1277
01:28:27,780 --> 01:28:30,696
Djali, po përpiqem
për të shpëtuar jetën tuaj të ndyrë.

1278
01:28:30,783 --> 01:28:32,063
Ju dëshironi të shihni tuajën
përsëri gjyshja,

1279
01:28:32,132 --> 01:28:34,178
apo doni që ajo të qajë
edhe mbi kufomën tënde?

1280
01:28:38,443 --> 01:28:40,619
Në rregull. Në rregull.

1281
01:29:21,399 --> 01:29:25,272
Phil? Phil, zë jashtë!

1282
01:29:35,805 --> 01:29:36,849
Richie!

1283
01:29:39,156 --> 01:29:40,462
Darius, kujdes!

1284
01:29:41,811 --> 01:29:43,179
Merre atë
kthehu, largoje nga këtu.

1285
01:29:43,203 --> 01:29:44,335
Shko, shko, shko!

1286
01:29:50,820 --> 01:29:52,822
Hej, Tedi, je ti?

1287
01:29:54,606 --> 01:29:56,347
Po, Richie, jam unë.

1288
01:29:56,434 --> 01:29:58,001
me vjen mire.

1289
01:29:59,350 --> 01:30:01,352
Dreqin, unë jam në një listë.

1290
01:30:01,439 --> 01:30:03,572
Ju djema jeni disi të këqij
në punën tuaj.

1291
01:30:03,659 --> 01:30:05,661
Unë jam gati të shkoj. A jeni ju?

1292
01:30:05,748 --> 01:30:07,489
Po, kjo është
për çfarë po flas.

1293
01:30:08,620 --> 01:30:10,187
Kam dëgjuar që keni zbritur.

1294
01:30:11,275 --> 01:30:13,364
Tani ju thjesht zbrisni
me chomos, megjithatë, a?

1295
01:30:14,060 --> 01:30:15,380
Pse nuk shkoni të uleni
në atë divan

1296
01:30:15,453 --> 01:30:16,715
dhe të vrasësh edhe veten?

1297
01:30:16,802 --> 01:30:18,325
Mendoj se na e keni borxh këtë.

1298
01:30:21,764 --> 01:30:23,394
Ju do të më fajësoni mua
sepse je psikopat,

1299
01:30:23,418 --> 01:30:24,810
Richie, a?

1300
01:30:24,897 --> 01:30:26,812
Njeriu i keq ju preku qesharak,
kështu që tani duhet të jesh

1301
01:30:26,899 --> 01:30:28,858
-një gangster i madh e i keq?
-Të dreq!

1302
01:30:28,945 --> 01:30:31,426
Vrasësi për të zhbërë
gjithë ai njeri që do?

1303
01:31:08,550 --> 01:31:13,903
Është... është në rregull.
Është... është në rregull.

1304
01:31:20,518 --> 01:31:22,346
Thuaj përshëndetje trajnerit për mua.

1305
01:31:41,670 --> 01:31:44,977
Të paktën një oficer poshtë.
Unë kam nevojë për ndihmë këtu menjëherë.

1306
01:31:45,064 --> 01:31:48,024
Dy
oficerët poshtë. Kam nevojë për ambulanca.

1307
01:31:57,250 --> 01:31:58,774
Yoo-hoo.

1308
01:32:04,736 --> 01:32:06,477
Mut. Zoti mallkuar!

1309
01:32:08,087 --> 01:32:10,176
Uu-hu!

1310
01:32:10,263 --> 01:32:12,744
Nëse hyni këtu,
Unë po të vras dreqin!

1311
01:32:12,831 --> 01:32:15,181
Oh, je e frikshme.

1312
01:32:15,268 --> 01:32:16,879
Kalorësia po vjen!

1313
01:32:16,966 --> 01:32:18,750
Mund edhe ti
largohu nga këtu!

1314
01:32:18,837 --> 01:32:20,143
Kalorësia?

1315
01:32:20,230 --> 01:32:22,449
Hej, është ftohtë, yo.

1316
01:32:22,537 --> 01:32:25,104
Reagimi i policisë këtu
është dreq jack,

1317
01:32:25,191 --> 01:32:27,890
edhe kur është derri që thërret.

1318
01:32:27,977 --> 01:32:30,370
çfarë duhet të bëj
Megjithatë, me Tedin?

1319
01:32:30,457 --> 01:32:32,198
Merre atë me mua
ose thjesht kthejeni këtë dëshirë

1320
01:32:32,285 --> 01:32:33,635
mbrapa kapaku i vendasve?

1321
01:32:33,722 --> 01:32:37,508
Tedi! Tedi, je mire?

1322
01:32:37,595 --> 01:32:39,510
Ai nuk mund të flasë vërtet tani.

1323
01:32:39,597 --> 01:32:41,425
Oh, duhet të dalësh
dhe shiko atë.

1324
01:32:41,512 --> 01:32:43,209
Ai më përgjërohej.

1325
01:32:43,296 --> 01:32:45,647
"Të lutem. Të lutem, kam një djalë."

1326
01:33:01,924 --> 01:33:04,840
Ti... duhet thjesht...
thjesht përdorni dritaren.

1327
01:33:04,927 --> 01:33:06,668
Unë nuk do të them mut.
Vetëm... thjesht shko.

1328
01:34:12,037 --> 01:34:14,910
Ti je thjesht... ti je i shkrete,
nuk jeni ju?

1329
01:34:14,997 --> 01:34:17,913
Po, shko fle.
Të kam marrë dreqin.

1330
01:34:18,000 --> 01:34:19,175
Unë bëra.

1331
01:34:23,614 --> 01:34:25,050
Richie!

1332
01:34:41,284 --> 01:34:42,720
Oh, dreq.

1333
01:34:51,424 --> 01:34:54,645
Richie! Richie!

1334
01:34:58,257 --> 01:35:00,607
Richie!

1335
01:35:09,486 --> 01:35:11,923
Richie!

1336
01:35:21,759 --> 01:35:24,457
Do të jetë në rregull.
Do të jetë në rregull.

1337
01:36:07,631 --> 01:36:09,198
Hajde. Le të shkojmë.

1338
01:36:54,417 --> 01:36:56,680
Jake, le ta bëjmë.

1339
01:36:57,463 --> 01:37:01,641
Tedi ishte një njeri i mirë.
Ai ishte këtu për njerëzit tanë.

1340
01:37:01,728 --> 01:37:04,253
Dhe çfarë bëri këtu sot,
nuk do të harrohet.

1341
01:37:07,253 --> 01:37:11,253
Preuzeto në www.titlovi.com


